2007英语专业考研名校大纲系列解析-北外篇

　　北京外国语大学的英研命题历来都是有着经久不衰的优秀传统，具体表现在：重视语言的基本功，重视语言的运用，重视语言的研究。她是当之无愧的外国语文教学研究的顶级学校。因此也是众多考研学子梦寐以求的圣地。在历年的招生数量看也颇为可观，达到200多人。

　　北外是名校，但是经北京环球时代学校专家通过研读北外大纲及历年真题发现，北外的英研考题并不为难考生，很少出现偏、怪、难的题。试卷出的很扎实，很规范，考过的学生都有一种感觉，北外的题不难，但是想得高分很不容易。

　　近年来，北外在稳定、连贯、坚持传统的基础上每年都有一些改良，尤其是06年，基础卷整个考试的题型发生了巨变，翻译题具有时代感，能抓住时代的脉搏，体现了时代特色。在专业试卷上也反映出同样的特点。所以，同学们不要对北外产生畏惧心理，北外不是一个高不可攀的学校，题目侧重基础，不以偏难论成败，而以坚实的基本功为考量。

　　北外基础英语试卷特别重视阅读和翻译，实际上整个试卷也就是由这两部分构成的。与其他院校相比，显得单一而整齐，当然，她对阅读理解的要求是很高的，准备的时候要考虑三个方面。第一，要有难度，能够达到GRE、GMAT、LSAT的水平；第二，要有一定的质量和深度，要求考生们尽可能地了解经典散文和时文，如爱默生的《自然》，培根的《论学习》、《论真理》；第三，要特别注意实效性文章，内容涉及当前的国际关系、国际政治、国际经济等，取材包括以英美文化人为读者对象的杂志报刊，如经济学家，国家地理、时代周刊、新闻周刊、纽约时报、国际先驱论坛报等等。翻译方面，北外的英译汉多取材于有深度的时文，汉译英多取材于近代的文言文，如《聊斋》、《三国》、《红楼梦》等，还有近现代的散文，总而言之，考察的重点是文学翻译。

　　北外的英美文学卷首先是侧重文学术语的考察，第二种考题是作品与作家匹配，对作家作品的考察侧重于作品的阅读，选读和作者匹配的形式占的量较大，要求学生对作家的重要作品一定要了解；第三种，作品分析，往往是给出一片短篇小说故事，让你对此进行评论，这就是考文学功底。总之，文学侧重的是close reading。

　　语言学分为以测试学为方向的应用语言学，和以普通语言学和外语教学为方向的应用语言学。试卷的特点是：第一，理论联系实际，要求考生能用所学的知识解释现象，要求举例，以英语和汉语为主，是理论联系实际的典范。二，考试形式多以问答题为主，每一个问答题都是自成体系，在此对写作能力的要求是显而易见的，重点考察考生的逻辑思辨能力和分析问题的能力。第三，要求考生不仅要吃透《Studies of Language》这本书，而且也要了解语言学前沿的一些新发展，唯此才能考取高分。