说到阅读理解，我不得不给大家提一下第二部分的新题型，新题型是阅读理解的一种变题，今年考得也很新，2011年的，2011年7月5号《新科学人》New Scientist的一篇文章，新题型今年考了八年了，从2005年开始，新题型有三种备选题型，7选5，选择搭配题，另外一个是信息匹配题，还有排序题，我们在这之前考了四次7选5搭配题，考了两次排序题，2011、2010连续两次考了排序题，很多人会认为今年不出所料，还是考排序题，我说出题人有一种反押题的倾向，你这么想，他偏偏不按照这个角度去选，所以反而考了7选5搭配题。

　　这三种，无论哪一种都是针对阅读宏观理解把握能力的考察，如果你的阅读水平平时就不错，这块对你来讲很简单，如果你的阅读理解平时训练就不怎么地，这块内容怎么样也不会没问题。所以对大家来讲，阅读理解换一种角度去考察宏观技能，在第二部分出现，它的生词量肯定比第一部分，传统四篇阅读理解的文章单词要多一些，尤其是生词量，因为这块内容是考结构的，有些单词不认识，不影响你做对全部题目，它主要是考宏观结构的;排序题主要是考上段段尾和下段段首的衔接关系，今年7选5的搭配题，其中4道都考段尾句，这就是考察段落的中心。对于2013年的学生，复习重点还是放在阅读理解上，第一部分阅读训练好了，第二部分新题型阅读对大家来讲不会构成任何障碍。

　　主持人：就翻译部分，能不能把难点部分再拿出来说一下?

　　徐绽：今年考的翻译文章也很新，仍旧是2011年的文章，从阅读理解、完形填空、新题型、翻译，都是考的2011年新文章，2011年4月14号《自然》Nature杂志的文章，“普遍的真理” Universal Truths这一主题，很多同学觉得今年的翻译是史上最坑爹的一篇翻译，广大网友的评述，可能有一点偏激，我个人认为这篇文章虽然对很多学生来讲有一定的专业术语出现，但比起1998年那年的翻译考题来讲，可以说还不算特别过分，因为1998年考到自然科学天体物理学的大爆炸理论。

　　今年翻译部分句型结构考的难易程度是很适中的，重点考定语从句、状语从句之类，今年比较难的句子，定语从句里又加了定语从句，我在课堂上讲过，复杂定语从句在做翻译时，可以把定语从句后置，不要前置，因为英语句子繁复，汉语句子是简短的，如果要逻辑上不成问题，应该尽量切分成汉语短句子再来表述。很多同学翻译不好的原因是疯狂看英语的同时忘了母语，不会说人话，结果表述上就出现了问题。

　　整体上翻译部分，我认为今年五道题难易指数分布均匀，不存在偏重的现象，总体和以前持平，出现了一部分专业词汇是大家感觉相对崩溃的地方，句中所考词汇大部分是在大纲里，有一部分超纲专业词汇，这篇文章翻译的最大亮点是整体前后结构性很强，前后呼应比较紧密，如果某句话里有单词不认识，其实不影响你阅读，可以通过上下文大致推测这个词的含义，对翻译部分来讲，我想告诉2012年的考生，不用太紧张，它是按点给分的，只要译了肯定有分，五道题里采分点均匀，大部分考生不会拉开太大分值。

　　主持人：刚才咱们对试卷和各个题型都做了解析，每年的真题都是第二年考研真题的前瞻，对于2013年考研复习的学生来讲，您觉得应该怎么安排复习?您有什么好的建议呢?

　　徐绽：2013年的考研学生我想给大家重点说一下，除了阅读很关键，另外还要注意作文，因为作文分值高达30分，阅读理解40分，阅读理解很重要，作文也很重要，另外，作文相对来讲比阅读耗费的脑细胞少一些，同等的分值比例，阅读耗费的精力应该是写作的3倍，为什么这样说呢?因为阅读理解要读懂文章，之后还要训练解题思路，咱们的翻译，阅读理解中的句子看懂翻译能表述就行了，写作更是，不用汉语表述，你能把这篇文章的主题展示出来，能够恰如其分地再把句子中的段落提纲要点展示出来，语言表达非常到位，这样作文就能拿相对不错的分值，所以我觉得大家在下面复习的重点，除了阅读之外，另外一个是写作。

　　我重点给大家说一下写作的问题，关于每一个考研的学生，你要注意的重心就是投其所好，投阅卷人所好，阅卷人喜欢给怎样的作文打高分，那么就是你的写作分享。小作文四点要求：信息点的覆盖、内容组织、语言准确性、格式和语域。信息点覆盖，这里有真题，要说一下今年刚刚考过的英语一和英语二的真题。

　　英语一小作文真题信息点的覆盖，最起码要包含这两个要点，哪两个要点呢?对要到你们学校来的留学生表达欢迎，还有就是对他们即将到来的校园生活提供一些建议，所以你的信息内容肯定要包含“向你表达我们最extend to you our warmest welcome热烈地欢迎”，然后还要提出一些建议，“说一些很有用的建议”make some conducive suggestions，如果“有用的建议”这个单词conducive你不会写，可以换成useful，你到中国来可以学汉语learn chinese，学会汉语可以更好地在中国生活，和同学更好地交往;第二，你可以去了解一些文化的差异，cultural differences文化差异了解了，也便于更好融入当地的文化和生活，不用提太多，一二三，几点建议就可以了，信息点覆盖要到位。

　　相关推荐：

　　2012考研真题及答案解析专题 

　　2012考研真题在线交流专区

　　2012考研成绩查询免费提醒

　　2012考研复试分数线发布通知