基础英语/翻译硕士英语

　　专家：吴中东，国际关系学院英语教授，硕士生导师。著有《英语专业考研核心词汇》、《基础英语高分突破》、《英语专业考研-名校基础英语真题集》等。

　　现在离2011年1月15日越来越近了，从考生反馈的情况看，暴露出许多共性问题。(1)不了解英研词汇的深度和广度(2)对于语法掌握得比较肤浅(3)完型答题正确率只有50%(4)改错是整个卷面做的最差的一部分，对满分10分的题目全国平均分只有2分不到。(5)阅读，主要表现在词汇量不足，阅读量不足，对英研试题的了解不足，做题速度上不去，无法在规定时间内完成答卷。

　　解决办法：(1)词汇方面要增强，有切实可行的、有效的记忆词汇的方法，多做有针对性的词汇练习，扩大阅读量，要有一个好的词汇表，如《英语专业考研核心词汇》以巩固练习。(2)完型部分要针对各个学校的不同要求作针对性的练习，针对这部分题型实施题海战术还是比较有效的。(2)改错的考点比较微妙，错误点一般不在实词上而是在虚词上，越“务实”越做不对，所以，希望同学们注意虚词(如连词、冠词、副词，介词等)用法。(4)提高阅读成绩的办法是想方设法扩大词汇量，做到：难度达标、数量达标、质量达标、实效达标。首先难度标准多读读GRE，数量上最低要求200篇文章做底数，实效方面就是要搞清楚考什么，这就要多请教请教专家，因为每个学校的出题方向还是有一定的规律了。(5)英语专业考研对写作有特殊的要求，考生们对此并不知道，往往用专四专八形式答题，这样很吃亏，英研的基本要求是考察考生在规定的篇幅内对英语写作的驾驭能力，如：语篇布局、思想创新、遣词造句、表达得体流畅等等，总之要在有限的篇幅内展现出自己对英语的驾驭能力。

　　翻译理论与实践/MTI翻译基础

　　专家：李春晖，英语专业教授、硕士生导师、人事部中高级口笔译阅卷专家。著有《译通百通翻译》等

　　今年翻译是个大热门，不仅学术类是重点，新增的专业硕士MTI(翻译硕士)的扩招也使翻译在考研中的权重大大提高。翻译对于考生来说总体存在几个方面的问题：(1)不知道翻译从何入手，不清楚翻译的方法。(2)语言基本功差，包括汉语言的功底。(3)综合知识面窄。(4)英美文化及汉语文化功底肤浅。

　　解决办法：多听多读多练多做，给大家推荐一些书可以看看。如：《英汉名篇名译》、《高级翻译教程》、《冰心小说散文选(英汉对照)》《古代散文卷(英汉对照) 》《英汉翻译教程》《高级英语(上)(下)》《Advanced English (I)(II)》《英语散文佳作赏析与翻译》《英语翻译教程》等。

　　英美文学

　　专家：宫玉波，北京外国语大学英美文学博士，北京交通大学英语教授，硕士生导师。著有《英美文学考点测评》《英语专业考研-英美文学名校真题集》《英国文学简读》《美国文学简读》等。

　　目前对英美文学专业课考生普遍存在以下问题：(1)基础薄弱，对英美文学学习不系统，特别是对作品了解得很浅薄。(2)缺乏答题意识，面对大量的参考书，不知道如何运用参考书，不清楚重点在哪里，得分点在哪里，如何答题。(3)对各学校真题导向性研究不够，找不到报考院校出题的方向和复习的重点。(4)普遍心情急躁，复习不系统、没重点等问题。

　　解决办法：(1)通读1-2遍参考书，(2)对照《英美文学考点测评》检查一下复习质量，看看测评中提到的重点、脉络是否已经清晰;(3)对作品作深化解析，掌握答题的得分技巧。(4)针对报考院校真题，多做练习。当然大多数院校不提供答案，所以有条件的话最好上个辅导班，请老师帮你梳理一下，搞清英研命题的方向和答题的技巧。

　　英语语言学

　　专家：宋长来，北京师范大学语言学博士，英语专业教授。著有《英语专业考研语言学名校真题集》、《英语专业考研语言学模拟试卷》等

　　语言学是比较抽象的学科，很多考生本科阶段就一知半解，到考试更是云里雾里。问题主要有：(1)考生对报考院校的复习重点难点定位模糊。(2)听课当堂可以听懂，理解能力较好，但做题时却感觉无从下手。(3)对报考院校考题的难易程度分辨不清。

　　解决办法：(1)从报考院校的考题出发，提出考点的出处，具体说来它出自哪一章，哪一节，是属于记忆的部分还是属于应用的部分，理清头绪后着重复习。(2)对于题库出题的院校，找到报考院校的参考书，对参考书后的练习题重点做。(3)跟着老师的思路走，着重复习理论部分，理论部分重点看名词解释，以大题为主。(4)多做练习。(5)增加自信心。