2010年考研英语阅读：按阶段复习工作更有效

　　广义上理解，考研英语阅读理解部分包含阅读理解40分，翻译10分，新题型10分，因此总共是60分的题，占据考研英语总分的一半还多，因此是考研英语复习中的重中之重，需要广大考生复习中高度重视。暑期复习时间比较集中，考生可以根据自己的实际情况强化复习。但是复习过程中，考生需要了解的是，考研英语阅读提高共有四个阶段，复习过程中需要知晓自己处在什么水平，从而制定适合自己的复习策略。

　　一般情况下，考生提高英语阅读理解能力一般要经历四个发展阶段：

　　一、字面心译阶段

　　就是在阅读时要通过逐词心译来理解原文。由于两种语言在句子语法结构、词语用法、语言习惯等方面存在着许多差异，这个阶段对原文的理解常会发生错误。

　　二、分析性心译阶段

　　即在对原文的词语和结构进行一些分析以后，再进行心译，或心译过程伴随着词语和结构的分析。这时理解力比前一阶段有所提高，但阅读速度很慢。

　　三、综合性心译阶段

　　在这个阶段由于语言水平的提高，阅读经验的积累，不经分析而直接将原文译成汉语。

　　四、直接理解原文阶段

　　在这个阶段由于语言能力的不断提高，读者的理解已进入英语思维的模式，可以直接理解原文。

　　以上4个阶段只是大体上的划分，在实际阅读训练中，这4个阶段不是截然分割的。比如，处于第2阶段时，也不可能对每个句子都分析一遍后再来心译。第4阶段也可能伴随少量的心译，因为本族语毕竟是理解外语的媒介。一般来说，根据我们队考研教育网学员的调查，考生普遍处于第2和第3阶段之间，对所读的材料有时要经过查阅词典，分析心译成汉语才能达到真正的理解，当然不排除一些在职多年的考生和基础知识非常差的学员。其实这部分考生都不必太惊慌，因为阅读理解的提高是有一定的方法和技巧的，大部分考生都是这样。暑期复习过程中，考生最主要的工作就是针对自己的阅读理解能力和层次，制定适合自己的复习计划，逐个扫除盲点，让自己的考研英语阅读理解逐渐提高层次。

　　对于以上分析，我们建议大家在暑期复习时间中，首先要针对自身确定一个层次，针对自己的水平制定好学习计划，比如处在第一阶段还需要逐个字理解的考生，要加强自己语法和词汇的复习;第二和第三阶段考生要配合历年真题做一些练习，重点锻炼自己抓文章重点和主旨的能力;而第四阶段的考生则要在文章的细节部分进行复习，锻炼自己精读和泛读相结合的能力。对于这种复习方法，考研教育网的考研英语实验班金字塔教学体系就这样具体做了安排，可以帮助大家从最基础的知识，慢慢过度到掌握方法和技巧，提高解题能力。

　　希望大家都能在暑期做好考研复习的安排，为最后的胜利最好准备!