主持人：徐老师，能不能就各个题型分析并讲解一下其中比较有代表性的题，我们从阅读理解开始。

　　徐绽：今年的几篇阅读理解，我们在第一时间也做了仔细的分析。这几篇文章的出处查询了一下，还是我说的非常重要的文章，比如说《经济学人》，今年我们的真题选了两篇是《经济学人》的文章，方才给大家说的完形填空的内容，很新，取自09年6月《经济学人》杂志。今年(阅读理解)第四篇文章也是选自ECONOMIST(经济学人)。这篇文章主要是关于整个会计准则的改变，会计准则受到攻击有很多漏洞需要改变，这个话题对于经济学的考生并不陌生，也是我以前课上强调的重点。今年(阅读理解)的第二篇文章也是很新的，选自于08年2月26号的《经济周刊》上的文章。整体上，对很多同学来看也不算陌生，因为是法律学的一篇文章，谈到了支付方式的专利权。专利权受到威胁，专利权申请中的重重法律障碍。今年(阅读理解)的第三篇文章是传播学的文章，这篇文章节选自07年2月份的《哈佛经济评价》，主要讲述了关于究竟是什么样的人影响了社会潮流的研究，主要提供了两种观点，一种是影响力主宰潮流，另外是大众主宰潮流，文章的结构形式和我们以前考过的结构类型是非常的相似，总体来讲四篇文章的选择覆盖面比较的广泛，包含了人文、社会科学，法律学、经济等方面都涉及到，不存在只是考察个别学科的问题，题目的设置上符合以前给大家讲的中心主旨大意题、词汇题、句子理解题、推理题等题目类型，所占的比例基本上合理，各个题目的题干和选项表述清楚、明了、无费解的情况，题目表达的形式也是非常的好理解，总体上这四篇阅读理解文章的难度依旧，但是文章看似容易选项会陷井重重，要想得高分恐怕不是一件容易的事情，虽然个别的文章理解起来难度不大，但是选项答案模棱两可，区分度很低，容易上当丢份。符合大纲要求的出题手法在本套试题当中和往年一样也是应用得非常的到位，通过今年的考题，整个考研英语阅读的测试不仅仅纯粹的长难句的理解能力，还有把握全文的能力，英语综合能力要提高，而且要了解英美文化的背景，包括社会热点话题，今天考的话题是比较热的，专利权、法律学文章，还有关于主宰的潮流问题，真题选自《经济学人》等杂志的文章，说明阅读水平的提高要求你们要精读和泛读相结合，精读要研究历年的真题，得阅读者得天下，阅读理解的重要性不容置疑，真题是重要的参考依据，出题方式是惊人的重现的，出题思路会紧扣大纲的要求，泛读是要提高英语实力，包括对英美学者主流价值观的理解和社会热点话题的把握，一直以来，在我个人的网站和博客上提供了大量的最近几年的《经济学人》、《经济周刊》的杂志，希望大家多加阅读，扎实提高自己的实力，以后作为研究生，除了获取信息本专业的汉语的杂志之外，也希望大家多读西方的学术性的论文，对做学术研究有帮助。

　　今年从《经济周刊》、《经济学人》中选了考题，还有《哈佛经济评价》等同样的都是非常重要的一些杂志、期刊，要多读很关键。

　　这是阅读，我对大家的整体建议，希望大家能够提升综合实力。

　　主持人：下一部分是翻译，对今年的翻译有什么想对大家说的?

　　徐绽：今年的翻译总体上五道题难度分布非常的均匀，没有偏题的现象出现。翻译的文章(来源)我也做了一下搜索，今年这篇翻译的文章比较古老，来自于1949年牛津大学出版社出版的一本专著，COUNTY ALMANAC 翻译成中文含义是《沙乡年鉴》，其中有个章节，土地伦理这个章节，作者是美国著名的伦理学家和环境保护主义者——利奥波德，征服者最终回归自然，这篇文章是他的论述的节选。这篇文章所涉及的内容跟作者的思想肯定是一致的。这篇文章主要谈到了对沙漠等等要像对待朋友一样，你对它不好，它反过来就伤害人类，总体上是自然生态平衡之类的文章。这类文章一直以来是咱们阅读中经常会涉及出现的类型，对广大的考生并不陌生，一直以来我在课堂上就强调，阅读和翻译的文章前后它存在一定的借鉴性，阅读的文章和翻译的文章的难易程度基本上一致，长难句也是保持一致，所以说最近几年翻译的文章，内容上没有出偏题的现象。06年是知识分子的定义，08年是人物传记，09年是教育话题，从文章内容上来看，广大的考生应该是拿到题目时，第一时间在心理上不会存在巨大的障碍，不会特别的意外，以前很多的同学都觉得翻译看似句子看懂了，但是一读出来不像人话，今年的翻译从内容上看是大家比较熟悉的话题，对广大的考生心理上不会有特别大的障碍，这点非常好。今年翻译部分总体的难度和以前难度持平，今年的翻译句子也没有变得更加难做，五个句子的(句型分析方法)都是课堂上分析过的，都是历年真题中重复过多次的，今年的翻译重点考察的是定语从句、同位语从句，这都是我在课堂上反复讲的重点，考生一定要完全掌握真题中的每个单词和句型，考研翻译单词和句型总是不断地闪现和重复的，今年的翻译没有特别难的单词，都在大纲范围之内。

重磅推荐

2010年考研答案试题

考后第一时间：2010年考研答案试题解析专题

·视频：2010年1月考研试题答案名师点评汇总

·2010考研查分、复试分数线、调剂信息发布预告

·2010年1月9日考研试题答案交流专区　考研QQ交流群

·2010年考研模拟考场 考后第一时间提供在线估分

·2010年考研成绩查询、调剂信息短信提醒开通