我们再看一下第三句话，稍微有一点点难度，有一个intense，这个单词有一点点难度，然后还出现了一个人，abruptly following it，这个地方稍微有一点点难度。好了，然后passage这个词，我认为最好把它翻译成乐段可能会好一点，后面composers，compose这个词是作曲，所以composer是作曲家，所以这句话可能稍微有两个单词比较难一点点，但结构上的话应该没有太大的难点。注意with这个介词短语，它是修饰前面的使用什么什么，来增加什么什么，这样的介词词组在考研翻译当中也比比皆是，也是我们课程上都提到的。"贝多芬习惯用渐强的节奏来提高作曲的音量，然后突然跟上一节轻柔的乐段，在他之前只有极个作家使用这种表现方式。"这是第三句话。

　　我们再来看一下第四句话，第四句话稍微有一点点难度，就是significant was，significant was大家知道一上来是一个形容词，它不可能是主语，所以这句话是一个明显的倒装结构，但这个倒装也太好翻译了，可以直接用汉语的倒装方式来翻译也是没有问题的。freedom当然不用说，是比较简单的单词，associated也是一个比较简单的单词，好，当然这句话还有一个单词叫advocated，提倡、倡导，这个单词也比较简单，所以没有任何难词，也不算是一个太难的句子，如果硬要算是难句的话，就是有一个典型的倒装结构，也比较简单。答案是："尤为显著的是，或者尤为重要的是他对自由的观点，对他而言这种自由将个人的权利和责任联系在一起，他倡导思想自由和个人的言论自由。"这是第49题。

　　第50题，首先paraphrase这个单词稍微有一点点难度，是解释的意思，我们说paraphrase在英语专业的学生而言我们习惯做的，在我读大学的时候，在大一大二大三大四都有一门课叫精读课，精读课上老师总习惯让我们做一个paraphrase，就是解释，用简单的英语来去解释难一点的英语，这里是解释的意思。这句话里当然还有一个单词inevitable叫不可避免的，还有一个单词叫renders，其实renders是有翻译的意思，这话其实非常漂亮，首先renders这个单词它不单有解释的意思，有使什么的意思，还有其实它有跟表演相关的一点点意思，还有renders life worth living，其实有一点点是一般的语言。所以总的来说我看到这里，其实也是我在考研课堂上偶有提到的一件事情，就是考研翻译的文章，原文还是很优美很精彩的，值得大家多读一读，多看一看。这句话我们可以这样来翻译，我们可以这样来解释贝多芬大多数的作品，后面就是suffering is inevitable，遭受苦难或者痛苦是不可避免的，但是courage to fight it，it是指苦难，与之相抗争的这个过程，这个勇气它使得或者让生活更值得继续下去了，这是对英语一文章的点评。

　　总的来说同学们，对2014年考完研的同学们，但是应该知道英语一的翻译比以前的难度要小了很多，值得高兴的是这样可以让我们多拿一点分，但是要简单大家都简单，所以我们保持良好的心态就可以了。对于准备在明年2015年考研的同学，我觉得我们一直在新东方强调的一个理念就是基础，一定要打好基础。我在新东方教学总共11年了，但最近一两年来我觉得好多学生可能会更重视一些技巧，但我们新东方一直提倡的是要基础，打好单词基础，长难句的基础，分析基础，还有翻译基础，或者说如果可能的话多读一点美文的基础，这些都是互通的，把握好真题，尤其是对于2015年考研的同学，我们可以用1990年到1997年这七八年来英语一翻译的文章，逐句翻译下来，我们就可以达到一种很好的学习效果。好，对英语一的分析简单介绍到这样。

　　相关推荐：

　　2014考研真题及答案解析专题 

　　2014考研真题在线交流专区

　　2014考研成绩查询免费提醒

　　2014考研复试分数线发布通知