首页 - 网校 - 万题库 - 美好明天 - 直播 - 导航
您现在的位置: 考试吧 > 英语四六级考试 > 名师指导 > 正文

2017年6月大学英语六级翻译解析(唐朝)

来源:新东方 2017-06-17 20:40:39 要考试,上考试吧! 英语四六级万题库
“2017年6月大学英语六级翻译解析(唐朝)”由考试吧发布,更多关于2017年6月英语四六级答案、2017英语四六级考试真题,请访问考试吧四六级考试网或微信搜索“考试吧英语四六级”。

长按/扫描下面二维码
获取准确的题库估分!

长按/扫描下面二维码
对答案,看解析!

2017年6月四六级真题答案热点文章微信对答案 四六级万题库估分

  第二篇是关于唐朝统治的,第一句话先说唐朝是从多少年到多少年,历经多少年的发展,往下看,唐朝中国成为世界上最繁荣的强国,繁荣的强国这个词,繁荣昌盛,还有富强,宽泛的形容经济的词反复出现。这里有一个词强国,就是power,因此在这个地方把最繁荣的强国翻译成the most prosperous power,就行了。

  其首都长安是世界上最大的城市,这一时期,经济发达,商业繁荣,这里再一次考到繁荣商业,这是之前在六级翻译里已经出现过的词汇。社会秩序稳定,甚至边境也对外开放。对外开放这个词,今年第一次考,实际上以前已经考过很多次了。为什么呢?因为以前在考跟经济相关的文章的时,十一届三中全会改革开放政策一定是重点,所以把改革开放的reform and opening-up翻译到这个地方,也是正确的。

  随着城市化的财富的增加,看清楚“城市化”这个词,课上补充过有关什么现代化之类的词,以前考过农业现代化,工业化,商业化,荒漠化等等,什么化的表达也是六级翻译的重点和常考点。艺术和文学也繁荣起来,文学这个词,很多同学是不会的,这个词其实在03年6月份四级写作里边考过,叫做literature。literature就是文学,这个词在15年6月份关于汉朝统治文章里也考过,因此,一定要做真题。李白和杜甫是以作品简洁自然而铸成的私人,他们的诗歌打动了学者和普通人的心里,学者,包括中国园林,包括为学者商人退休的政府官员修建的私家画院,学这个词同样在重复之前的考点,这大体上是这篇文章唐朝历史的内容。

扫描/长按二维码关注即可顺利获得425分
获取2017年四六级答案
获取2017最新考试资讯
获取历年考试真题试卷
获取2017一次通关技巧

英语四六级题库手机题库下载】 | 微信搜索"考试吧英语四六级"

  相关推荐

  2017年6月英语四六级真题及答案解析热点文章关注微信,对答案看解析!

  四六级评分标准最新算分器英语四六级题库估分[手机题库下载]

  2017年6月四六级成绩查询时间微信查分提醒四六级合格分数线

0
收藏该文章
0
收藏该文章
文章责编:kanachun  
看了本文的网友还看了
文章搜索
万题库小程序
万题库小程序
·章节视频 ·章节练习
·免费真题 ·模考试题
微信扫码,立即获取!
扫码免费使用
英语四级
共计423课时
讲义已上传
30206人在学
英语六级
共计313课时
讲义已上传
20312人在学
阅读理解
共计687课时
讲义已上传
5277人在学
完形填空
共计369课时
讲义已上传
13161人在学
作文
共计581课时
讲义已上传
7187人在学
推荐使用万题库APP学习
扫一扫,下载万题库
手机学习,复习效率提升50%!
版权声明:如果英语四六级考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语四六级考试网内容,请注明出处。
Copyright © 2004- 考试吧英语四六级考试网 出版物经营许可证新出发京批字第直170033号 
京ICP证060677 京ICP备05005269号 中国科学院研究生院权威支持(北京)
精选6套卷
8次直播课
大数据宝典
通关大法!