文华财经（综合编译 何丽丽）--据多伦多2月1日消息，英国-瑞士矿商Xstrata周一与其位于加拿大萨德伯里（Sudbury）的镍矿工会工人达成了临时协议，避免了将致使萨德伯里地区基本金属生产关闭的罢工。

　　公司与工人--由加拿大汽车工人代表--之间的谈判延在周日的罢工最终期限之后延长了几个小时，最终达成了协议。

　　Xstrata在声明中称：“我们对达成这一临时性协议感到非常高兴。我们相信新的方案是公平平等的，符合公司和雇员双方的需求。”

　　Xstrata下属萨德伯里的运作由其Nickel Rim South项目以及一座加工厂和一座冶炼厂组成。该冶炼厂加工来自于Xstrata旗下加拿大和澳大利亚的镍和铜精矿。

　　周一稍早，Xstrata公布的2009年产量数据显示，公司矿山镍总产量增长4.6%至57,052吨。

　　该产量占全球产量的大约5%。

　　加拿大汽车工人工会在其网站上发表的声明中亦称该临时协议公平平等。

　　本周初预期将对该协议举行投票表决。

　　大约570名工人原本打算若未能达成协议将开始罢工。

　　工会总裁的助理Jerry Dias周日称，在最后谈判中的关键问题是退休金计划，与镍价挂钩的雇员“镍奖金”，以及恢复去年初被裁员的数百名工人的职位。

　　镍价自208年触及的每磅将近25美元的高位大幅下滑至2008年12月时的每磅大约4美元低点之后，这些工人被裁员。价格已缓慢反弹，周一报每磅约8.20美元。

　　价格较周五下跌大约3%，但尚不清楚这是否是由于Xstrata达成的此份劳工协议，因基本金属价格总体上在下跌。