首页考试吧论坛Exam8视线考试商城网络课程模拟考试考友录实用文档求职招聘论文下载
2014中考
法律硕士
2014高考
MBA考试
2014考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
缤纷校园 实用文档 英语学习 作文大全 求职招聘 论文下载 访谈|游戏
口译笔译考试
您现在的位置: 考试吧 > 口译笔译考试 > 网络课程 > 学员好评 > 正文

口译,你今天练了么?

  有一个酸奶广告是这样问的,“你今天喝了么?”

  套用这句广告词,“口译,今天练了么?” 立志从事口译工作的网友不妨问问自己这句话。

  虽然,笔译,阅读和听力练习都是口译的基础,但是动笔,动眼和动耳都代替不了动口。

  有些人迟迟不开口练习,是因为没有信心和决心。千里之行始于足下。可以拿一段录音先听一遍,再做交传,做完交传再做同传。这样会减少开始时候的挫败感。翻译一遍不满意,再翻译第二遍。要不停练习才能摸索出一些门道。老师只能指点一下,练习和学习还是要靠自己。

  学同传就像学游泳和学开车一样,光看别人操作,自己不实践是学不会的。看别人做口译和自己去练习是不一样的。

  不少网友问我关于同传培训班和高翻学院的事情。受一些相关的培训当然有帮助。有个口译硕士学位也比较容易进入市场。

  不过,我可以很负责地说,任何培训都不能保证每一个学员学完后就能做同传。

  有些培训机构吹嘘学员学完后就可以做同传,这是误导。要知道,正规翻译学院的学员毕业后做同传的其实也不多。在这里不是要给谁打退堂鼓,只是指出一个客观事实。

  师傅领进门,修行还是要靠自己。个人的努力、天赋、机遇和人际关系也很重要。

1 2  下一页
文章责编:haoyan723  
看了本文的网友还看了
文章搜索
中国最优秀口译笔译名师都在这里!
邱政政老师
在线名师:邱政政老师
   著名英语听力、口语及口译教学与研究专家,新东方集团培训师。"M7...[详细]
口译笔译考试栏目导航
版权声明:如果口译笔译考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本口译笔译考试网内容,请注明出处。