首页考试吧论坛Exam8视线考试商城网络课程模拟考试考友录实用文档求职招聘论文下载
2014中考
法律硕士
2014高考
MBA考试
2014考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
缤纷校园 实用文档 英语学习 作文大全 求职招聘 论文下载 访谈|游戏
口译笔译考试
您现在的位置: 考试吧 > 口译笔译考试 > 网络课程 > 学员好评 > 正文

独家揭秘成功学习和培养方法

  众所周知,高级口译词汇量相当于英语专业八级水平。日前,由上海外教社主办的“最年轻英语高级口译资格获得者谈如何成才”学习交流会举行。升学周刊采访了最年轻的上海市高级口译获得者、上外附中*考试&大今年升初三的葛煜庭同学、葛煜庭的母亲冯女士和上海外国语大学英语学院院长、英语中高级口译专家梅德明教授,独家揭秘葛煜庭同学的成功学习和培养方法。

  秘诀一:从4岁开始培养兴趣

  冯女士说,她从孩子4岁开始就经常在家里播放原版的迪斯尼英语动画片给孩子看。虽然孩子不懂英语,但是通过画面语言,孩子一般连猜带蒙,大概能够理解动画片的内容。

  为了吸引孩子的注意力,冯女士夫妇经常会和孩子一起津津有味地看动画片,然后通过“角色扮演”来启发孩子的模仿能力,通常由孩子来扮演主角,家长来演配角。在这种家庭互动的学习过程中,让孩子产生“学习英语很快乐”的意识。

  秘诀二:考试分数不说明什么

  上小学后,家里非常注重给葛煜庭创造一个宽松的学习环境,他们从来不提 “孩子某某学科必须考多少分,英语必须考100分”这样的要求。

  “学习语言最重要的是会应用,分数不能说明问题。所以我们从来不给孩子压力。我们认为只要孩子确实已经掌握这个知识点就可以了。我们也从来不逼迫孩子参加英语补习班,不给孩子布置很多的英语作业,这会让孩子觉得学习英语是完成任务,学习过程很痛苦。这并不利于孩子长期的发展。”冯女士说。

  据悉,葛煜庭小学3年级时便通过了中小学生所能参加考试的最高等级3级考试。

  秘诀三:养成良好的阅读习惯

  大约从葛煜庭小学2年级开始,他就开始读上海外教社出版的《轻松读经典》小说。一开始,葛煜庭也看不懂,所以他会先看中文翻译,大致了解内容后,再看英文。这一过程,使他的词汇量大增。 “我从来不刻意*考试&大背单词,很多单词反复遇到渐渐就记住了。 ”葛煜庭说。

  从小学三、四年级开始,葛煜庭每天坚持阅读 《ShanghaiDaily》和《ChinaDaily》,而冯女士夫妇则每天阅读《新闻晚报》,每天晚上一家人读完报纸后,便一起用中文对照报纸上的内容。在这一不断检验自己水平的过程中,葛煜庭的英语阅读能力很快成长。

  现在,葛煜庭已开始啃读原版的经济学和计算机图书,思考起了未来的专业发展方向。

  秘诀四:创造英语学习的环境

  学好一门语言,良好的学习环境非常重要。葛煜庭很小就开始每天坚持听英语新闻。 “不要怕听不懂,我一开始也听不懂,但坚持了一段时间后,听力能力上升很快。”葛煜庭说。

  葛煜庭还注意把握一切时间与人交流。除了在学校里和老师、同学用英语交流外,一遇到外国人,就找机会用英语与他们交谈,这样逐渐对英语学习越来越自信,知识面也越来越广。

  进入初中后,葛煜庭在与上外附中的老师交流中,发现自己的发音和表达能力不地道,因此他更将主要的精力放在听和说上。他把美剧制作成MP3,当作听力盒带来进行不断地听。

  初二时,为了成为2010年上海世博会的志愿者,挑战自己的口译能力,他报名参加了上海市高级口译考试,在紧张而有效的复习后,以其扎实的英语基本功和丰富的知识面顺利攀登上令大学生都望而生畏的口译高峰。

  【专家点评】

  学外语兴趣是根本

  葛煜庭及其家长的这一套学习和培养方法是否有科学依据呢?上海外国语大学英语学院院长、英语中高级口译专家梅德明教授对此有极高的评价。

  梅教授说,学好外语有兴趣是根本,研究显示,学习语言一共有三大“关键期”。第一关键期是1至5岁,第二关键期是6至13岁,第三关键期是12至19岁。其中,1至13岁是重要的母语形成期,12至19岁则是学习外语的重要时期。

  之所以这样划分是因为1至13岁时,小孩学习语言的方式是从环境中获取的无意识行为,而12、13岁后,孩子的直觉能力开始退化,但是由于此时已经具备了强大的认知能力、归纳能力和推导能力,这些能力对孩子学习第二种语言很有用。

  将小孩培养成“完美的双语者”理论上是可能培养出来的,但是它对孩子的生活环境要求非常高:如孩子生活在一个双语家庭中;拥有一个双语社区环境;确保孩子1至12、13岁生活环境不发生变化等。正因为这些条件对中国家庭来说很难实现,因此,建议家长可以把关注点聚焦在培养孩子的学习兴趣上。

1 2  下一页
文章责编:haoyan723  
看了本文的网友还看了
文章搜索
中国最优秀口译笔译名师都在这里!
邱政政老师
在线名师:邱政政老师
   著名英语听力、口语及口译教学与研究专家,新东方集团培训师。"M7...[详细]
口译笔译考试栏目导航
版权声明:如果口译笔译考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本口译笔译考试网内容,请注明出处。