首页 - 网校 - 面授 - 团购 - 书城 - 视线 - 模拟考场 - 考友录 - 论坛 - 导航 -

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 托业 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 零起点法语 \| 零起点德语 \| 零起点韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师 \| 秘书资格 \| 心理咨询师 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平 \| 驾驶员网络编辑 \| 公共营养师 \| 国际货运代理人 \| 保险从业资格 \| 电子商务师 \| 普通话 \| 企业培训师营销师
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师化工工程师 \| 材料员
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

报考指南|考试报名|成绩查询
考试动态|官方网站|证书领取

模拟试题|历年真题|在线模考

复习指导

论坛|短信提醒
专题|成绩反馈

您现在的位置：考试吧(Exam8.com) > 英语四六级考试 > 名师指导 > 正文

论坛交流 在线模考 培训名师 课程咨询 考试保过

新东方名师：06年12月英语新四级翻译考试大揭密

来源：新东方　2006-12-19 10:10:03　【考试吧：中国教育培训第一门户】　模拟考场

作者：徐华重庆新东方国内部写作翻译名师

翻译是往年四级考试题型之一，但是只是出现两次英译汉，从今年6月新四级考试开始，这一题型发生了重大变化，广大学员谈虎而色变，不知何从着手来解决。作为奋战在新东方四六级教学第一线的老师，笔者力求“拨云见日”揭示该题目后面隐藏的种种秘密。

浅析样题与真题

一．考试形式：由原来英译汉变为汉译英

二．内容简单：名为翻译，实为补全句子

三．考核重点：特殊句型（倒状句，比较状语从句），核心语法（虚拟语气、分词、不定式），重点词组

	大纲样题	6月24日真题
87题目	不管是否加热	找到去历史博物馆的路
参考答案	whether (it is) heated or not	finding the way to the history museum
考点分析	从句+被动语态	动名词作补语
88题目	他向我收费过高	为了挣钱供我上学
参考答案	did he charge me too much did he overcharge me	In order to support my university studies, To finance my college education,
考点分析	倒装句	不定式作状语
89题目	与我的相比	我们交研究报告
参考答案	compared with mine in comparison with mine	we (should) hand in our research report(s)
考点分析	过去分词	虚拟语气名词从句中的应用
90题目	一半的钱	我愈糊涂
参考答案	half as much (money)	the more confused I am
考点分析	平级比较结构	比较结构The more…, the more …
91题目	把孩子的成功归因于	他被公司解雇了
参考答案	to attribute their children’s success to to have a belief that their children’s success to	he was fired by the company. he was dismissed by the company.
考点分析	固定短语attribute to	连词though与but不兼容＋被动语态

对策

一．看核心语法，重点看虚拟语气；比较状语从句；倒装句；现在分词；过去分词；不定式；动名词。

二．把老四级词汇与结构真题答案带进题目浏览一遍

三．把写不出的单词短语换个说法。比如写不出“他向我收费过高”中的“overcharge, charge”，我们可以说“ask me pay him much more money”。

再比如写不出“把孩子的成功归因于”我们可以说“to have a belief that their children’s success is due to”。

结语

纵观新四级翻译真题，我们完全有理由相信：老四级当中的词汇与结构部分的重点语法和重要词组，将会成为汉译英部分的考查重点，因此考生仍旧应该重视老四级的真题材料。

新四级翻译考试题目以汉译英的命题形式出现，考点的实质其实仍然是基础语法和基础词汇知识，如果考生备考时能够牢固掌握以往老四级《词汇和结构》真题的核心知识点，拿到汉译英部分分数应该是相对容易的。

但是需要注意到的是，汉译英部分的做题时间只有5分钟，这就意味着考生必须对知识点掌握足够熟练，满足考题在速度上的要求。

2006年12月英语四六级考试最后冲刺专题

希望与其他英语爱好者进行交流？点击进入外语论坛>>>

更多信息请访问：考试吧四六级栏目

1 2 3 4 下一页

文章责编：ak47 　

看了本文的网友还看了

·名师谈英语学习：培养学生良好英语语感的方法  (2012-7-18 16:05:43)
·考试吧：2012年6月英语六级快速阅读答案解析  (2012-6-16 21:32:40)
·新东方2012年6月英语四六级试题答案解析  (2012-6-16 21:16:57)
·名师评六级考试：难度相当没有太大浮动  (2012-6-16 20:50:30)
·文都名师点评：2012年6月英语六级作文题较新颖  (2012-6-16 19:09:54)
·新东方：2012年6月四级听力简单　整体难度下降  (2012-6-16 16:45:55)

返回首页 在线模考 考友录 考试论坛 考试保过

赵建昆
屠皓民
曹倩
欧阳萍

在线名师：赵建昆老师
　　 2003年初进入新东方学校，开始接近7年讲台生涯。目前教授课程有：...[详细]

[主讲课程][博客]
[论坛答疑][视频]

2011年12月英语四级考前全真模拟试题2
2011年12月英语四级考前全真模拟试题1
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(5…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(4…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(3…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(2…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(3…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(2…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(1…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(1…

2012年6月英语四六级成绩成绩将于8月21日公布
四六级查分指南：忘记准考证号怎么办？
2012年6月英语四六级查分系统使用办法(99宿舍
2012年12月英语四级、英语六级继续报考分数线
英语四六级多少分及格?
2012年6月英语四六级考试成绩查询入口点击进
2012年6月英语四六级考试评分标准
2012年12月英语四六级报名时间：预计9月中上旬
2012年6月英语四六级成绩于8月21日开始查询
2012年大学英语四级考试大纲词汇表(A)

英语四六级考试栏目导航

128种考试
公务员
学历类
外语类
计算机
资格类
外贸类
会计类
工程类
医学类
考生相关频道
实用工具

公务员 | 招警考试 | 选调生 | 村官 | 公检法 | 事业单位 | 政法干警 | 社会工作师 | 乡镇公务员 | 教师 | 军转干 | 路转税

关于本站　网站声明　广告服务　联系方式　付款方式　站内导航　客服中心　友情链接　考试论坛　最新更新　网站地图

中国科学院研究生院权威支持(北京)　电话：010-62168566　传真：010-62192699

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 托业 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 零起点法语 \| 零起点德语 \| 零起点韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师 \| 秘书资格 \| 心理咨询师 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平 \| 驾驶员网络编辑 \| 公共营养师 \| 国际货运代理人 \| 保险从业资格 \| 电子商务师 \| 普通话 \| 企业培训师营销师
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师化工工程师 \| 材料员
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

北京	天津	上海	江苏	山东
安徽	浙江	江西	福建	深圳
广东	河北	湖南	广西	河南
海南	湖北	四川	重庆	云南
贵州	西藏	新疆	陕西	山西
宁夏	甘肃	青海	辽宁	吉林
黑龙江	内蒙古