首页 - 网校 - 万题库 - 美好明天 - 直播 - 导航 -
首页考试吧网校万题库直播美好明天实用文档作文大全宝宝起名
2020中考
法律硕士
2020高考
MBA考试
2020考研
MPA考试
考研培训
专升本
在职研 自学考试 成人高考
一级建造师
安全工程师
岩土工程师
设备监理师
二级建造师
招标师考试
环保工程师
注册给排水
一级消防师
注册测绘师
化工工程师
暖通工程师
二级消防师
电气工程师
城乡规划师
结构工程师
一级造价师
咨询工程师
建筑师考试
安全评价师
二级造价考试
监理工程师
房地产估价
注册计量师
房地产经纪人
环境影响评价师
土地登记代理人
初级会计职称
注册税务师
统计师
中级会计职称
精算师
国际内审师
会计职称
ACCA考试
高级会计师
注册会计师
高级经济师
资产评估
经济师
CMA
初级经济师
审计师考试
中级经济师
美国注册会计师
执业药师 执业医师 执业护士 卫生资格 初级护师 主管护师 乡村全科助理医师
基金从业 证券从业 银行从业 期货从业 理财规划 保荐代表人
公 务 员
社会工作者
跟 单 员
事业单位
保险从业
单 证 员
教师资格
出版资格
驾 驶 员
教师招聘
报关水平
特岗教师
报检水平
普 通 话
导游考试
人力资源管理师
国际货运代理人
四 六 级
GRE考试
GMAT考试
英语四级
口译笔译
申硕英语
英语六级
商务英语
公共英语
专四专八
托福考试
博思考试
雅思考试
托业考试
成人英语三级
日语等级
等级考试 水平考试 职称计算机 计算机一级 计算机二级 计算机三级 计算机四级
实用文档
宝宝起名
作文大全
求职招聘
职业技能
论文下载
英语学习 入党申请 思想汇报 工作总结
您现在的位置: 考试吧 > 自学考试 > 历年真题 > 文学类 > 正文

2019年4月自考初级翻译技巧考试真题试卷

来源:考试吧 2019-10-15 15:00:07 要考试,上考试吧! 自考万题库
2019年4月自考初级翻译技巧考试真题试卷,更多自学考试答案、自考真题,请微信搜索“万题库自考”或访问考试吧自学考试网获取!

2019年4月自考初级翻译技巧考试真题试卷

课程代码:06009

  请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。

  选择题部分

  注意事项:

  1.答题前,考生务必将自己的考试课程名称姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。

  2.每小题选出答案后,用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。

  一、单项选择题(本大题共10小题,每小题2分,共20分)

  在每小题列出的备选项中只有一个是符合题目要求的,请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。

  1.“译者的任务是表达别人的意思,而不是自己进行创作。”指的是下列哪一条翻译标准?

  A.通顺

  B.忠实

  C.雅致

  2.汉译英时,以下哪一条对译者而言不构成很大的难题?

  A.合乎语言用法

  B.对原文的理解

  C.句子结构平稳

  3.根据“把握全篇而后译”的翻译准则,翻译“纠纷”一词时考虑到故事主角是两个聋哑人,应

  如何翻译为好?

  A. quarrel

  B.dispute

  C. conflict

  4.下列关于英汉两种语言特点的表述哪项是正确的?

  A.汉语的主谓关系没有英语的那么密切因此汉译英时要适当增补主语

  B.汉语的主谓关系比英语的更为密切,因此英译汉时要适当增补主语

  C.汉语的主谓关系没有英语的那么密切,因此英译汉时要适当增补主语

  5.以下哪位高僧在翻译佛经的过程中对自己提出了“既须求真,又须喻俗”的要求?

  A.鸠摩罗什

  B.释道安

  C.玄奘

  6. Egyptian agriculture has been transformed, and industry is benefiting from power generated by the

  dam.最佳译文是

  A.埃及的农业已经被改造了,工业也获益于水坝发出的电力。

  B.埃及的农业得到了改造,工业也用上了水坝发出的电力。

  C.埃及的农业得到了改造,工业也从水坝发出的电力上得到了好处。

  7. In just the last seven years, jobs supported by U. S. exports have risen by 4 million, to a total of

  1 11 million最佳译文是

  A.就在过去的7年中,美国出口创造的就业机会增加了4亿个,总数上升到11亿个。

  B.就在过去的7年中,美国出口创造的就业机会增加了400万个,总数上升到1100万个。

  C.就在过去的7年中,美国出口创造的就业机会增加了4千万个,总数上升到1亿1千

  万个。

  8. Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may feel bitter最佳译文是

  A.那些青年人有理由去害怕自己可能在战斗中死去,因而感到痛苦。

  B.如果青年人由于某种原因认为自己有可能在战斗中死去,因而感到痛苦,这是无可指

  责的。

  C.对于那些由于某种原因认为自己有可能在战斗中死去而感到痛苦的青年人,这是无可指责的。

  9.“她不很爱说话,别人问了才回答,答的也不多。”最佳译文是

  A. She said little, only answering briefly when others asked her question.

  B. She said little, when others asked her a question, she only answered briefly.

  C. She said little, only answering briefly when asked a question.

  10.“中国的海域处在中、低纬度地带,自然环境和资源条件比较优越。”最佳译文是

  A. Located in medium and low latitudes, China's sea areas have advantageous natural environmental and resource conditions

  B. China's sea areas locate in medium and low latitudes; there are advantageous natural environmental and resource conditions.

  C. Located in medium and low latitudes, China's sea areas are full of advantageous natural envi-ronmental and resource conditions.

2019年4月自考初级翻译技巧考试真题试卷

长按/扫描二维码关注获得自考答案
获取10月自考真题答案
获取最后6套预测卷
免费获取8次直播课程
获取10月自考成绩

自考万题库下载微信搜索"万题库自考"

1 2  下一页

  相关推荐:

  2019年10月自考真题pdf下载2019年10月自考答案pdf下载热点文章

  2019年10月自考真题及答案热点文章万题库估分微信对答案

  2019年10月自考成绩查询时间直播解析2019年10月自考答案

  各地2020年自考报名时间汇总2020年自考时间安排

0
收藏该文章
含金量高
可申请学士学位
含金量高
马上咨询>>
毕业快
全程1对1直播教学
最快1年半拿证
马上咨询>>
国家承认
正规专/本科学历
学信网可查
马上咨询>>
名校直录
985/211名校直录
快人一步
马上咨询>>
不耽误工作
适合在职考生
学习/工作两不误
马上咨询>>
在线课程
极速班
学费:99元/科
适合学员 想轻松,快速考过自考的所有考生!
预约直播课 预约直播课
万题库下载 下载
拿证优势 每科2轮8次课
(第1轮精讲8次课,第2轮层层总结共8次课)
AI大数据考点预测
考点+考题双向提分
开通班次
①必学考点精讲课
必学考点精讲课 :
课程作用:掌握高频考点,告别盲目自学教材
·掌握命题规律,归纳历年高频高分考点
·研究命题趋势,系统精讲核心必学知识点
·传授不同题型答题拿分点,必做必会必得分
②特约私教作业课
特约私教作业课:
课程作用:学练结合,快速梳理
·归纳总结常考内容,针对性做题巩固提分
·根据学员做题大数据统计,集中讲解突破高频、易错、易混题
·高效扫灭得分雷区、拿准采分点
③考前3套仿真模拟卷解析课
考前3套仿真模拟卷解析课
课程作用:回归考场,读一遍书不如做3套题
·同步赠送3套考前仿真模拟卷
·直播讲解考查知识点清单,考前查漏补缺
·针对薄弱点重点强化,私授课得分技巧
④考前核心考点集训课
考前核心考点集训课:
课程作用:名师点拨2课时,必看必会必背
·圈划考题范围,预测考点
·名师点拨,2课时科学提分
·赠送考前集训宝典(配套专属资料,禁止传播)
⑤考前核心考点集训宝典【赠送】
⑥经典习题集【赠送】
旗舰服务 支持手机、电脑、平板多平台看课
有效期内,课程支持离线下载、无限次回看
课程形式 直播授课,名师在线互动讲解
课程有效期 2020年10月考期考试结束后24小时内!
套餐价格 本科:99元/科 专科:99元/科
0
收藏该文章
文章责编:wuxiaojuan825  
看了本文的网友还看了
文章搜索
万题库小程序
万题库小程序
·章节视频 ·章节练习
·免费真题 ·模考试题
微信扫码,立即获取!
扫码免费使用
  • 极速班
体系优势
快,每科2轮8次课(第1轮精讲8次课,第2轮层层总结共8次课);
准,AI大数据考点预测;
狠,考点、考题一步到位!
体系内容
①必学考点精讲课 +②特约私教作业课+③考前3套仿真模拟卷解析课+④考前核心考点集训课+⑤考前核心考点集训宝典【赠送】+⑥经典习题集【赠送】
课程保障
支持手机、电脑、平板多平台看课+有效期内,课程支持离线下载、无限次回看
课程形式
直播授课,名师在线互动讲解
课程有效期
2020年10月考期考试结束后24小时内!
套餐价格
本科/专科=99元/科
适合学员
想轻松,快速考过自考的所有考生!
马上报名
版权声明:如果自学考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本自学考试网内容,请注明出处。
Copyright © 2004- 考试吧自学考试网 出版物经营许可证新出发京批字第直170033号 
京ICP证060677 京ICP备05005269号 中国科学院研究生院权威支持(北京)
在线
咨询
官方
微信
扫描关注自考微信
领《大数据宝典》
报名
查分
扫描二维码
关注自考报名查分
看直播 下载
APP
下载自考万题库
领精选6套卷
万题库
微信小程序
帮助
中心