大纲甫定，在我们为期末备考的紧锣密鼓中，在毕业季的钟声悠悠消逝于耳畔之际，暑期也“火热”来临。这个暑假，请告别儿时的蝉鸣、暂时“冷落”下基友发小与闺蜜、放下火锅撸串与啤酒的执念，抱定“研究僧”的毅力与觉悟，来一场真正的修行吧。这个暑假，把握好备考重点，每一天你都将迎接全新的自己，你所掌握的每一个知识点都将化作坚实的铠甲，让你能够抵御考场的各路招式、各种暴击。

　　屏幕前的你，准备好了吗?来看看这个暑期，英语翻译基础如何备考才能为自己铸就铠甲利刃吧!

　　首先，我们需要明确，英语翻译基础全程的复习规划大致是这样的(供考友们参考)：

　　英语翻译基础全程复习规划

　　基础阶段(6月份之前)：这个阶段的你，初入“僧”门，需要打好基础。重点是掌握8000单词与语法知识，看一些翻译方面的入门书籍，程度较好的考友可以开始段落翻译练习。

　　强化阶段(7月-8月)：这个阶段的你，已经大致具备了词汇语法与翻译的基础知识，此时，需要注重词语翻译的积累，重点掌握各种翻译方法与技巧，了解不同文体的翻译策略。要全面，且细致。

　　提高阶段(9月-10月)：此时，经过一段时间的修炼，你已经积累了大量的词语翻译，基本掌握了翻译的本领。考研倒计时已经开始，你要练习各个院校的真题，同时，积累热词，做到让翻译方法与技巧熟稔于心，进一步提升自己应对各类文本的能力。

　　冲刺阶段(11月-12月)：此时，你要重点练习目标院校往年的真题，把握目标院校考察的重点，查漏补缺。此时的练习，要尽量模拟考场情景，把握做题节奏，稳住心态，保持手感。

　　大家了解了全程规划，是否感觉前路忽然明朗了呢?还是感觉任重道远，压力甚大呢?

　　其实，不管未来有多少事在等待，只要做好今天的事，你就做到了“最好的自己”。无论前路还有多少程，你只要做好当下，走好暑期这一程，前路皆是坦途。

　　如何走好暑期这一程，以下方案供考友们参考：

　　英语翻译基础暑期备考重点

　　暑期复习规划回顾：这个阶段的你，已经大致具备了词汇语法与翻译的基础知识，此时，需要注重词语翻译的积累，重点掌握各种翻译方法与技巧，了解不同文体的翻译策略。既要全面，也要细致。具体来说，你需要：

　　(一)全面撒网

　　1. 词语翻译全面记忆

　　在词语翻译方面：虽然每个院校都有自己的出题风格，但难保今年命题人还一如往年，你不能冒险，所以，对于每一个领域的词语翻译，你都要了解并掌握。

　　比如社会方面：弱肉强食法则——law of the jungle

　　文化方面：《红楼梦》——A Dream in Red Mansions

　　政治方面：新时代中国特色社会主义——Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

　　科技方面：人工智能——artificial intelligence ( AI )

　　专业术语：free translation——意译

　　比如看似很好记忆但又总能忘记的缩略语：CPU——中央处理机(central processing unit)

　　对于那些容易望文生义的词汇，更要重点记忆、重复记忆，比如：dead president——美钞(印有已故总统头像)

　　2. 不同文体全面练习

　　在篇章翻译方面，每个院校也有自己的出题风格，但如果你基础已经打好，目标也相对较高，那么你还应秉持稳中求胜的作风，全面了解并练习不同文体的翻译。这个阶段，你要注意积累有用的表达，多练习、多思考、多感悟，掌握翻译方法与技巧。此外，对于积累的词汇与学习过的方法，要勤加复习。唯有如此，才能精进。

　　在练习篇章翻译时，要记住两点：

　　1. 日日练，日日新。一定要务实。一定要亲笔去写去翻，遇到不会翻译的词语、难处理的句子要多加思考，而后参照范文，一词一句地比对，思考范文好在哪里，对于难处理的句子学习范文的翻译方法，对于不会翻译的词语，一定要积累起来。此外，一定不能三天打鱼两天晒网，“一日不读书，便觉面目可憎”，一日不翻译，便觉手生。另外，建议大家可以在休息间隙随手翻翻《英译中国现代散文选》，这一系列的书，其中的中文文章与英文翻译都值得我们学习，对加强我们的双语功底很有裨益。

　　2. 温故而知新。对于学习到的有用表达和翻译方法与技巧，一定要勤加复习，再复习的过程中，会有另一重领悟。复习，也是在反复提醒自己，在遇到相似的情况时运用此种方法与技巧去应对。总之，复习是花最小的努力，得最大收益的一件事，希望大家重视温习。

　　本期我们为大家梳理了英语翻译基础暑期备考重点，希望大家利用好暑假这个“黄金阶段”，全面提升自己。最后，王国维先生的几句话送给大家，与君共勉!

　　古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界：

　　“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境界也。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境界也。

　　“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境界也。

扫描/长按二维码关注可帮助考研通关

获取2020考研报名时间

获取2020考研大纲

获取2套仿真内部资料

获取考研历年真题答案

考研万题库下载丨微信搜索"万题库考研"

　　编辑推荐：

　　2020年考研英语词根词缀表:常用词根总结

　　下载：各科目2020年考研模拟习题及答案解析

　　2020年考研报名时间 | 2020年考研时间安排

　　考研万题库下载 | 微信报名提醒 | 报考指南

　　2020年考研模拟试题汇总 | 2020年考研复习资料

　　2007-2019年考研真题及答案|解析|估分|下载(各科)