下面以例句来详细说明:
Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.
这句话大约30个单词,在考研英语当中不算很长的一句话,可能你的第一感受是很多单词不认识,另外结构比较复杂,下面就让我们看看这句话该怎么理解。
其实这句话涉及了多个从句的嵌套:
首先,你要清楚一个概念,有从句的话必然有主句,并且从句是由that, which, who等关系代词、关系副词引导的;
其次,每个从句和主句都有且只有一个谓语动词;
最后,就是要学会去划分从句的起始位置。
这句话中关系代词和关系副词有4个,分别是that,who,where和which,所以有4个从句,加上主句的谓语动词一共是5个,分别是suggest,is raised in,are,develop和will experience。4个从句分别为:who is raised in an environment,where there are many stimuli,which develop his capacity for appropriate responses和that the child will experience greater intellectual development。
前3个是定语从句,最后一个是宾语从句,关于定语从句和宾语从句如何识别我们在这里不做详细的赘述。定语起修饰性作用,这3个定语从句分别修饰the child,environment和stimuli,翻译成汉语的话可以把定语成分提到修饰对象之前。宾语从句正常翻译即可。但是当即拆分结束之后,你会发现每一部分都有陌生单词影响理解,所以词汇还是需要大家最早去准备的。这句话可以翻译成:行为主义者认为,在有很多刺激物环境中成长的小孩,并且这种刺激物能帮助发展孩子适当反应的能力,那么这些孩子会经历更大的智力发展。
总而言之,大家现在需要做的就是打牢英语基础,基础包括两个部分,即词汇和语法。最后,希望大家都能尽早地为考研做准备,考上理想的研究生学校。
编辑推荐:
2007-2019年考研真题及答案|解析|估分|下载(各科)
· | 2022考研复试联系导师有哪些注意事 | 04-28 |
· | 2022考研复试面试常见问题 | 04-28 |
· | 2022年考研复试面试回答提问方法有 | 04-28 |
· | 2022考研复试怎么缓解缓解焦虑心态 | 04-27 |
· | 2022年考研复试的诀窍介绍 | 04-27 |
· | 2022年考研复试英语如何准备 | 04-26 |
· | 2022年考研复试英语口语常见句式 | 04-26 |
· | 2022年考研复试的四个细节 | 04-26 |
· | 2022考研复试准备:与导师及时交流 | 04-26 |
· | 2022考研复试面试的综合技巧 | 04-26 |