首页 - 网校 - 万题库 - 美好明天 - 直播 - 导航 -
首页考试吧网校万题库直播美好明天实用文档作文大全宝宝起名
2020中考
法律硕士
2020高考
MBA考试
2020考研
MPA考试
考研培训
专升本
在职研 自学考试 成人高考
四 六 级
雅思考试
申硕英语
英语四级
GRE考试
GMAT考试
英语六级
口译笔译
商务英语
日语等级
公共英语
博思考试
专四专八
托业考试
托福考试
成人英语三级
公 务 员
社会工作者
跟 单 员
事业单位
保险从业
单 证 员
教师资格
出版资格
驾 驶 员
教师招聘
报关水平
特岗教师
报检水平
普 通 话
导游考试
人力资源管理师
国际货运代理人
一级建造师
监理工程师
城乡规划师
化工工程师
二级建造师
房产经纪
结构工程师
安全评价师
一级消防师
安全工程师
注册计量师
土地代理人
二级消防师
招标师考试
环境评价
设备监理师
一级造价师
电气工程师
岩土工程师
暖通工程师
二级造价师
建筑师考试
环保工程师
注册给排水
咨询工程师
房地产估价
注册测绘师
执业药师 执业医师 执业护士 卫生资格 初级护师 主管护师 乡村医师
基金从业 证券从业 银行从业 期货从业 保荐代表人
初级会计
高级经济
统计师
中级会计
审计师
ACCA考试
会计职称
美国注会
CMA考试
注会CPA
精算师
经济师
国际内审师
初级经济师
高级会计师
中级经济师
注册税务师
等级考试 水平考试 职称计算机 计算机一级 计算机二级 计算机三级 计算机四级
实用文档
宝宝起名
作文大全
求职招聘
职业技能
论文下载
英语学习 入党申请 思想汇报 工作总结
热点搜索
学员登录 | 用户名
密码
新学员
老学员
您现在的位置: 考试吧 > 考研 > 考研复习指导 > 考研英语复习指导 > 考研翻译 > 正文

2015考研英语(一)和英语(二)翻译区别分析

来源:文都教育 2014-12-11 9:59:19 要考试,上考试吧! 考研万题库
2015考研英语(一)和英语(二)翻译区别分析,更多2015考研冲刺经验、2015考研备考指导等信息,请及时关注考试吧考研网或搜索公众微信号“566考研”!

  2015年考研考题大数据预测 仅限300席 立即抢购!热点文章

  英语(一)和英语(二)作为考研英语公共课必考科目之一,大多数考生可能都是只知其一,不知其二,有的甚至不知道自己要考的是英语(一),还是(英语二)。或者,有的人只单纯的知道英语(一)是学术类考生考的,而英语(二)是专业硕士类考生考的。这样说也对,但不完全是这样。其实,除了这一考生对象的区别外,从考试内容自身来说,也是有不同的。下面,老师将针对翻译这一块,对英语(一)和英语(二)的区别进行分析。

  1.形式

  ⑴英语(一)考查形式是句子翻译,而英语(二)考查形式则是段落翻译;⑵英语(一)阅读量较大,虽然要求翻译150词的划线句子,但面对的是一篇总长约400词的文章,要准确的完成任务,最好能先读完全文,而英语(二)则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落,并将其全部翻译成汉语;⑶就材料的难度值来说,英语(一)翻译的难度明显高于英语(二)。

  2.难度

  英语(一)要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子,但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子,而且题材偏向于学术性,是具有很强的专业性的科普文章。而英语(二)虽然是段落翻译,但是它包含的有简单句,也有难句,而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化,易于理解,贴近我们的实际生活的。

  3.分值

  在分值分布这块,翻译也是有明显差距的。英语(一)只有10分,而英语(二)则有15分之多,这是不容忽视的一部分。

  4.复习建议

  虽然英语(一)和英语(二)有这些区别,但小伙伴们不要着急,因为英语(一)、英语(二)在本质上是相同的,没有特别大的区别。而且,英语(二)只有五年的真题,所以文都考研英语辅导老师建议小伙伴们在准备考研英语(二)翻译的时候,可以按照英语(一)的要求和真题去准备,严格要求自己。因为英语(一)的难度高于英语(二),所以我们在做好英语(一)的基础上,可以“借力打力”。换句话说,只要我们把难的部分拿下了,那么,简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物,唾手可得了。

  总之老师相信,各位小伙伴们只要认真复习,就一定能获得考研的胜利。

扫描二维码关注"566考研"微信,获取最新冲刺资料、真题答案、保过课程

考研题库手机题库免费下载】 | 搜索公众微信号"566考研"

 

  编辑推荐:

  2015考研英语终极预测模拟题及答案解析

  考试吧推荐:2015考研英语作文临考提分宝典

  2015考研英语阅读常见10类题型及解题关键

  2015年考研英语冲刺指导:解题方法总结

  2007-2014年考研英语真题及答案|解析|估分|下载

0
收藏该文章
0
收藏该文章
文章搜索
万题库小程序
万题库小程序
·章节视频 ·章节练习
·免费真题 ·模考试题
微信扫码,立即获取!
扫码免费使用
版权声明:如果考研网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本考研网内容,请注明出处。
Copyright © 2004- 考试吧考研网 出版物经营许可证新出发京批字第直170033号 
中国科学院研究生院权威支持(北京)
精选6套卷
8次直播课
大数据宝典
通关大法!