2006年下半年北京地区成人本科学位英语统一考试在11月25日举行，在考前10天，应广大考生的要求，邀请到
北京地区成人本科学位英语统一考试辅导专家刘本政老师和以及深受考生喜欢的龙老师给考生提供考前备考策略。以下为访谈实录。
主持人：请两位老师跟网友打个招呼。
龙啸：网友们好！
刘本政：大家好，希望大家有一个受益匪浅的下午。
主持人：首先请刘老师介绍一下成人高考英语三级的考试情况，什么样的考生需要考英语三级？
刘本政：2006年11月25日上午9点到11点，成人三级英语考试将举行，这次考试是有史以来人数最多的一次考试，北京地区成人本科英语考试是北京地区申请学士学位必须参加的英文水平测试，由北京市教育委员会主考，由北京教育服务中心具体实施，每年春秋两季考试。
从1991年实施此项考试以来，考生人数递增，截止到去年报名人数已达到10多万人。近两年来参加考试的除了北京地区的成人教育以外还有远程教育试点教育院校的考试。
关于成人考试，2004年前允许四六级代替成人英语从而获得学位，但是从2004年下半年以后所有要获得本科教育文凭的考试必须参加由北京市教育中心实施的成人英语三级考试，名称也改为北京地区成人学士学位英语考试。
所有要申请北京地区的成人高等教育本科的学生是要申请学士学位的必须参加这次学位英语考试。
主持人：经过刘老师的介绍大概网友们都明白了吧，如果想申请学士学位必须都要参加。
网友：大概变了，题型也变了，请老师对今年的大纲进行分析。
刘本政：大纲没变，考试的题型也没变，每次考试之前总有一些小道的消息，我建议大家不要受这些消息的困扰，一面打乱自己的备考计划。我现在分析题型。这个题型仍然包括五部分，第一部分是阅读理解，第二是词汇用法与语法结构，第三部分是挑错，第四部分是完形填空，最后是英汉互译。
全部是按统一编号，共85道题。阅读理解仍然是三篇文章，按照通常的惯例两篇文章较容易，有一篇文章较难。三篇阅读理解的总词汇量不超过900个单词。
为什么今年下半年好多考生都说大纲变、题型变这么一个消息，主要是从今年下半年开始关于北京地区成人本科学士学位考试的组织形式发生了一些变化，外地的考生，也就是北京地区成人院校的现代远程教育试点的学生，都统一到各省市中央电大直属的各电大去组织报名考试。考试的形式开始进行统一，而且从今年下半年开始考风也开始严抓，考试是从9点到11点，不准提前交卷。而且今年考试的一个突出变化是——主观题，也就是英汉互译部分答题纸是两面做答，这一点请考生注意，尤其是考前10多天的时间里有意识的进行一下模拟考试，以便熟悉这次考试的一些变化。
主持人：刚才刘老师已经回答了考生今年大纲、题型都没有变化。
做翻译遇到不懂单词的应对方法及挑错题高分技巧
网友：英译汉的问题，如果里面的单词都不懂怎么办？就剩这几天怎么解决？
龙啸：英译汉里面的单词如果不懂，只能通过对于整个句子的理解，把大意写出来，就是能够猜测出这个词的大概意思填在上面。
实际上在英译汉当中，给分点上对于单词的翻译并不是最重要的，给分其中最重要的就是对句型分析上和对于整个句子的理解和把握上。所以在做英译汉的过程当中，最重要的在解题方面，需要注意在第一步的时候就需要对整个句子进行解构，因为通常考英译汉的句子都是非常难的句子，都有结构，有从属句、从属连词引导的分句，所以首先翻译句子的时候要能把句子的结构解构开。
如果句子当中出现了一些单词的话，整个句子的大意如果能够翻译完全的话，在阅卷的过程当中老师应该是可以酌情处理的。
刘本政：对这位考生英译汉的问题我想补充一下，即使你单词不认识，但是你不至于对这个句子所在的这篇文章的大意不可能不了解。从阅卷的角度来判断，刚刚一开始我说的是0分、1分、2分，你的目标直接就是1分，你只要根据整篇文章的大意能猜出这个句子的翻译就OK了，而且也不可能给你得0分。什么样的得分是0分呢？除非你的答案、你的翻译跟阅读理解的文章十万八千里，但是你也不会十万八千里。所以我希望这位考生目标一定要明确，就是1分，就是在你几乎好多单词都不认识的情况下你怎么样去得到1分。
网友：老师，我做题挑错题的时候，一般都能找出错的地方，但是每次都改不对，我应该怎么办？
龙啸：在考试的时候不像六级考试和托福考试需要把这个错误改出来，只要你能够找出错误就可以了，不需要改出来。在复习的时候可以明确这个错误到底是因为什么而错，不断的加深对于一些知识点的把握，但在考试的时候只要能找出错误的点，只要能够分析快速的辨别它的错误机率可能更大，只要选出就可以。
刘本政：我给这位考生有另一个建议，挑错最好的一个得分技巧是你看着哪个不顺眼选它就对的，这是近两年考试所有考生采用这种方法之后挑错部分的得分往往就偏高。
高龄考生如何顺利通过考试
网友：我是今年10月参加成人高考被录取的新生，但是我的年龄偏大，快50了，英语基础也比较差，英语考试只考了35分，怎样面对明年11月份开考的三级考试，如果我边看阅读理解边记英语单词，这样可不可以？
刘本政：这位考生的情况，在人民大学参加的针对整个北京的考生开设的保过班里，有将近十分之一的考生年龄接近50岁，而且他们的英语情况跟这位考生极其相似。我建议这位考生最好的一个策略就是，从现在开始就积极准备，不要到最后考试的时候开始准备。
而且我也告诉这位考生一个非常好的消息，由于今年下半年将近1000多人的考生听龙老师课感到非常振奋，而且好多过了三级的考生作为鼓励激励他们，所有这次通过三级考试的考生都将免费参加旨在提高每个人单词量的词汇提高班。如果这位考生参加明年年底考试的话，我觉得最好的突破点就是词汇，单词量上去了其他的也就迎刃而解了。
今年下半年北京地区第一本词汇必备手册也刚刚面市，是针对三级英语考试的唯一指定用书，而且之前所有参加考试的考生大都用的是四六级方面的词汇书，但是四五级考试的词汇和三级考试的词汇方向是截然不同的，所以我建议大家不要用四六级方面的词汇书，考什么试就要用什么类型的词汇书。
词汇书的高频词应该值得大家关注，尤其这次参加考试的考生在这10天里不要专门背单词了，而且背单词也没有多大效果，我建议大家词汇手册当中的高频词一定要格外关注，因为近六次考试的统计来看，大纲当中近3700个单词将近有800个单词从来就没有考过，所以我说在最近考前10天里一定要高效率的利用好时间，把工夫用在常考的词汇上面。还有，大家比较薄弱的就是语法部分，这次好多考生问到考前10多天怎么样才能提高分数，文法部分是极容易提高分数的，这个时候大家可以关注一下北京地区成人本科学位英语考试最新辅导用书的红宝书，上册语法部分一定要关注。
所以这位考生不要因为年龄偏大而对明年的考试灰心，因为整个北京地区考生的年龄都是三四十岁，而且都比较忙，这是整个三级考试的一个特点，相信明年你一定能考过。
网友：我是山西的考生，请问老师各地的考试一样吗？山西的可不可以用你刚刚对北京考生讲的这些材料？
刘本政：英语都是外国的，所以说都是统一的，山西的考试不外乎阅读理解、词汇和语法、一些基本的句型，所以说这个通用的教材还是比较适合的，而且是在整个三级考试范围之内的词汇和语法部分，所以说这个书是可以的。
