首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 影视英语 > 看电影学英语 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》:旧情难忘

来源:考试吧 2013-08-29 17:28:47 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习

  Stefan: Stop here.

  在这儿停。

  Elena: What are we doing here?

  我们要在这儿干嘛?

  Stefan: I want to show you something.

  想给你看点东西。

  Elena: In the middle of nowhere?

  在这么人烟罕至的地方?

  Stefan: This... didn't used to be nowhere. Used to be my home.

  这里...过去并不荒凉。这里曾经是我的家。

  Elena: It looks so...

  它看起来真的...

  Stefan: Old? It's because they are.

  破旧?他们本来就年代久远。

  Elena: Wait. How long have you...

  等等你多长时间...

  Stefan: I've been 17 years old since 1864.

  自1864年起我就一直是17岁。

  Elena: Oh, my god.

  哦上帝。

  Stefan: You said you wanted to know. I'm not gonna hold anything back. Half century before the boardinghouse was even built, this was my family's home. Damon and I... We were both born here. The Salvatore brothers, best friends.

  你不是想知道么!我会毫无保留地告诉你,半世纪前还没建起那座公寓的时候,这里就是我的家。Damon和我... 我们都出生在这儿,Salvatore兄弟也是最好的朋友。

  Damon: Raah!

  啊!

  Stefan: Wait. Where did you learn this game?

  等等你从哪儿学会这个游戏的?

  Damon: Camp outside Atlanta. One of the officers picked it up at Harvard. Catch.

  在亚特兰大营外面,有个官员在哈弗学会了这个游戏接住。

  Stefan: Wait a minute. Wait a minute. What are the rules? What are the rules?

  等一下等一下。规则? 规则是怎么样的?

  Katherine: Who needs rules? Mind if I join you?

  要什么规则? 我可以和你们一起玩么?

  Stefan: Uh, well, you could, uh... you could get hurt. My brother likes to play rough.

  呃你可以... 你会受伤的。我哥哥打球很野蛮。

  Katherine: Somehow, I think that you play rougher.

  但是我觉得你更野蛮。

  Damon: Why are you just standing there? That is a girl who clearly wants to be chased. If you don't do it, I will.

  你站在那儿干嘛? 有个女生很明显要我们去追她。如果你不追的话我去了哦。

  Elena: You knew Katherine in 1864? Damon made it seem like...

  你们在1864就认识Katherine了? Damon把这件事说得...

  Stefan: Damon was trying to make you think that... I was still heartbroken. He saw that I was happy with you, And he wanted to ruin it.

  Damon想让你认为... 我还旧情难忘,他嫉妒我们在一起很快乐。于是想从中作梗。

  Elena: All because you loved the same girl 145 years ago?

  就因为你们在145年前喜欢上了同一个女孩?

  Stefan: She wasn't just any girl.

  她不是个普通的女孩。

  in the middle of nowhere

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。