看电影学英语：Up 《飞屋环游记》精讲之二

　　本片段剧情：对面就是天堂瀑布了，弗雷德里克森激动不已，但爷俩必须翻山绕路才能抵达，而糟糕的是，飞屋却在这时漂不起来了。于是拉塞尔建议拖着飞屋往前走。再过三天，给飞屋做动力的气球就要泄气了，而且这时，一群不友好的猎狗也循声而至，想打败爷俩。爷俩能顺利抵达天堂瀑布吗?

　　精彩对白

　　Fredricksen: There it is! Ellie, it's so beautiful! We made it! Russell, we can float right over there. Climb up, climb up!

　　Russell: Do you mean... assist you?

　　Fredricksen: Yeah, whatever.

　　Russell: Ok, I'll climb up!

　　Fredricksen: Watch it!

　　Russell: Sorry.

　　Fredricksen: Now when you get up there, go ahead and hoist me up. Got it? Are you on the porch yet? What? That's it? I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

　　Russell: Ah... great. Hey, if I could assist you over there...would you sign up for my badge?

　　Fredricksen: What are you talking about?

　　Russell: We could walk your house to the fall.

　　Fredricksen: Walk it?

　　Russell: Yeah. After all we weigh it down, we could walk it right over there. Like a parade balloon.

　　Fredricksen: Now, we'll walk to the falls quickly and quietly, with no rap music or flash dancing. We have three days at best till the helium leaks out of those balloons. And if we are not at the falls when that happens, we're not getting to the falls.

　　Russell: There... I found sand!

　　Fredricksen: Don't you worry, Ellie. We'll get our house over there.

　　Russell: It is fun already, isn't it? By the time we get there, you're gonna feel so assisted. Oh, mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the wilderness explorer call. Wait, why are we going to Paradise Falls, again?

　　Fredricksen: Hey, let's play a game. It's called: "See who can be quiet the longest".

　　Russell: Cool! My mom loves that game!

　　Fredricksen: Darn thing. Come on, Russell, hurry it up.

　　Russell: Ah, I'm tired. My knee hurts.

　　Fredricksen: Which knee?

　　Russell: My elbow hurts and I have to go to the bathroom.

　　Fredricksen: I asked you about that five minutes ago.

　　Russell: I didn't have to go then! I don't wanna walk anymore. Please, stop.

　　Fredricksen: Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you.

　　Russell: There are no tigers in South America. Zoology.

　　Fredricksen: Ah, for the love of Pete... Go on into the bushes and do your business.

　　Russell: Ok. Here! Hold my stuff!

　　推荐：看电影学英语：27 Dresses《新娘靠边闪》精讲之五