首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 双语阅读 > 心灵鸡汤 > 正文

精美英文欣赏之人生感悟篇:去室外玩耍吧

来源:考试吧 2013-11-08 16:11:27 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习
When Its Light Out, Youre Out  去室外玩耍吧  Television can be a wonderful learning tool.  电视能成为很好的学习工具。  ……

  When It's Light Out, You're Out

  去室外玩耍吧

  Television can be a wonderful learning tool.

  电视能成为很好的学习工具。

  Thirty-odd years ago, "Sesame Street" ,"The Electric Company" and "Mr. Rogers'Neighbourhood"helped my sons learn to read, count,socialize and cope with feelings.

  30多年前,电视节目“芝麻街”,“电子公司”和“罗杰斯显示的街坊四邻”帮助我的儿子们学会了认字,数数,交往,表达情感。

  Nature programs on public television taught them an enormous respect for the world at large and the creatures within it.

  公共电视台的关于大自然的节目教会他们尊重整个世界以及世间万物。

  Not until the boys were old enough to understand how commercials tried to promote consumption were they allowed to watch sports programs on commercial television.

  等他们长大到能懂得商业广告是如何促进消费时,才可以让他们看商业电视台的体育节目。

  The basic motto of the household was,"When it's light out, you're out"—that is, playing outdoors.

  我们家的基本座右铭是一到白天,就得出去。也就是说,去室外玩耍。

  With little TV, they were two lean, strong, athletic children who grew up in a home without junk food,did not pester their parents to buy things they saw advertised,never smoked or drank alcohol and knew more about wildlife than the leader of a trip to Kenya.

  由于看电视少,这两个孩子长得精瘦结实,身形矫健。他们在没有垃圾食品的家庭中长大,不缠着父母买他们在广告中看到的东西,从来不吸烟,不喝酒,他们比去肯尼亚旅行的领队更了解野生动物。

  Unfortunately, our experience with television is rarely duplicated these days.

  不幸的是,我们看电视的经验在今天很少有人效仿。

  Sitting passively in front of the tube for hours is taking its toll on the bodies and minds of the nation's children.

  一连数小时坐在电视机前看电视的这种消遣方式正逐步损害我国儿童的身心。

  Studies have documented unhealthy effects on weight,attention span, reading skills and socialization among children who spend hours a day watching television or playing video games.

  研究证明,一天有好几个小时在看电视或玩电子游戏的孩子,在体重,注意力,阅读能力,与人交往方面都会受到不利影响。

  The average young child in this country watches about four hours of television a day and each year sees tens of thousands of commercials,often for high-fat, high-sugar or high-salt snacks and foods;thousands of episodes of violence;and countless instances of alcohol use and inappropriate sexual activity.

  在这个国家,小孩平均一天看四个小时电视,每年看好几万条广告,经常是一些关于高脂肪,高糖分或高盐分零食的广告;看几千个暴力片断,以及数不清的关于酗酒及性行为的镜头。

  By the time American children finish high school,they have spent nearly twice as many hours in front of the television set as in the classroom.

  美国儿童在上完高中时,他们待在电视前的世界差不多是他们待在教室的时间的2倍。

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。