首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 双语阅读 > 英文报刊 > 正文

双语阅读:火星的大气层哪儿去了?

  Mission to Mars Will Search for Lost Atmosphere

  探索火星的任务将是寻找消失的大气

  The clues are adding up to give a picture of a distant Martian past, when the planet had a thick atmosphere that was warm enough for water to stream on the surface. But now the water’s gone, and the atmosphere is so thin that any water would boil away.

  诸多线索综合起来为我们描绘出一幅画面:那是火星遥远的过去,那时的火星还有着一层厚厚的大气层,令这颗星球温热暖和,从而使水能够在火星表面流淌。但如今,地表的水消失不见,而大气层变得如此之薄,任何水分都会蒸发掉。

  In fact, the vestigial atmosphere is still slowly dissipating into space. Why? Well, researchers believe that solar wind and radiation is behind the theft, and they’re planning a mission to find out, called MAVEN: Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission

  事实上,残余的大气层仍在缓慢地消散于太空中。为什么呢?唔,研究人员认为太阳风和辐射是“幕后黑手”,他们打算开展一项任务来找出原因何在。这项任务名为MAVEN——火星大气与挥发物演化任务(Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission)。

  The solar wind is a stream of electrically-charged particles. It continuously flows from the sun out into space. We on Earth have protection in the form of a magnetic shield. But that shield is dead on Mars, gone for billions of years.

  太阳风是一股带点粒子流。它由太阳不断发出,流入太空中。我们在地球上受到磁场屏蔽的保护,而火星的电磁场早在亿万年前就已经消失了。

  Instead, the solar wind and the sun’s UV radiation give an electric charge to atoms and particles in Mars outer atmosphere. Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles. So the atmosphere becomes even thinner.

  这样,太阳风和太阳的紫外辐射赋予火星外层大气中的原子和粒子一个电荷,然后由太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。因此,火星的大气层变得越来越薄。

  Maven is scheduled to reach the red planet in 2014. Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind.

  预计Maven将于2014年抵达这颗红色星球。届时,研究人员将能测出究竟有多少水和大气随太阳风而逝。

  —Cynthia Graber

文章责编:zhangyuqiong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。