首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 缤纷校园 英语学习
2010考研 | 2010高考 | 2010中考 | 自学考试 | 成人高考 | 专升本 | 法律硕士 | MBA/MPA | 中科院
四六级 | 商务英语 | 公共英语 | 职称日语 | 职称英语 | 博思 | 口译笔译 | GRE GMAT | 日语 | 托福
雅思 | 专四专八 | 新概念 | 自考英语 | 零起点英韩语 | 在职申硕英语
在职攻硕英语 | 成人英语三级
等级考试 | 水平考试 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证
公务员 | 报关员 | 报检员 | 外销员 | 司法考试 | 导游考试 | 教师资格 | 国际商务师 | 跟单员
单证员 | 物流师 | 价格鉴证师 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 人力资源管理师 | 管理咨询师
期货从业资格 | 社会工作者
会计职称 | 注会CPA | 经济师 | 统计师 | 注册税务师 | 评估师 | 精算师 | 高会 | ACCA | 审计师
法律顾问 | 会计证
一级建造师 | 二级建造师 | 造价师 | 监理师 | 安全师 | 咨询师 | 结构师 | 建筑师 | 安全评价师
房地产估价师 | 土地估价师 | 设备监理师 | 岩土工程师 | 质量资格 | 房地产经纪人 | 造价员
投资项目管理 | 土地代理人 | 环保师 | 环境影响评价 | 物业管理师 | 城市规划师 | 公路监理师
公路造价工程师 | 招标师
执业护士 | 执业医师 | 执业药师 | 卫生资格
您现在的位置: 考试吧(Exam8.com) > 每日课堂 > 每日一诗 > 正文

每日一诗(2.14):白朗宁夫人抒情十四行诗集第二十九首

  我想你!我的相思围抱住了你,

  I think of thee! -- my thoughts do twine and bud

  绕着你而抽芽,象蔓藤卷缠着树木、

  About thee, as wild vines, about a tree,

  遍发出肥大的叶瓣,除了那蔓延的

  Put out broad leaves, and soon there's nought to see

  青翠把树身掩藏,就什么都看不见。

  Except the straggling green which hides the wood.

  可是我的棕榈树呀,你该明白,

  Yet, O my palm-tree, be it understood

  我怎愿怀着我的思念而失去了

  I will not have my thoughts instead of thee

  更亲更宝贵的你!我宁可你显现

  Who art dearer, better! Rather, instantly

  你自己的存在;象一株坚强的树

  Renew thy presence. As a strong tree should,

  沙沙地摇撼枝杈,挣出了赤裸的

  Rustle thy boughs and set thy trunk all bare,

  躯干来,叫这些重重叠叠的绿叶

  And let these bands of greenery which insphere thee,

  都给摔下来狼藉满地。因为在

  Drop heavily down, ... burst, shattered, everywhere!

  看着你、听着你、在你荫影里呼吸着

  Because, in this deep joy to see and hear thee

  清新的空气,洋溢着深深的喜悦时,

  And breathe within thy shadow a new air,

  我再不想你--我是那么地贴紧你。

  I do not think of thee -- I am too near thee.

  推荐:每日一诗(1.30):失去的恋人

     每日一诗(2.5):人生---曲曲折折上坡路

     每日一诗(2.11):The Music Within

文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。