首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 每日英语课堂 > 每日背诵 > 正文

小故事背诵达人:If You Are Warm and Happy

来源:考试吧 2014-05-19 17:26:22 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习
小故事背诵达人:If You Are Warm and Happy

  If You Are Warm and Happy

  如果你温暖而快乐

  Once upon a time, there was a nonconformingsparrow who decided not to fly south for the winter.

  从前,一只不守常规的麻雀决定冬天的时候不飞去南方。

  He said, "I've had enough of this flying south everywinter, I'll just stay right here on this farm, what'sthe big deal, anyway?"

  它说:“每年冬天都飞去南方,我受够了。这回我就要留在这儿,在这个农场里过冬,有什么大不了的?”

  However, soon winter came and the weather turned so cold that he was afraid that he mightfreeze to death. So he reluctantly started to fly south.

  然而不久,冬天就来了,天气很冷,麻雀担心自己会被冻死。于是它不情不愿地向南方飞去。

  In a short time, ice began to form on his wings and he fell to earth in a barnyard, almostfrozen.

  飞不多久,它的翅膀上就结冰了。麻雀掉到一个谷仓旁的场地上,几乎冻僵了。

  The poor bird was cold, tired and hungry. "Why did I stay?" he asked himself.

  这可怜的小鸟饥寒交迫,而且累坏了,它问自己:“我为什么要留下来呢?”

  A cow passed by and crapped on the little sparrow. The crap was too heavy for the sparrowto free himself and he thought it was the end. But, the manure warmed him and defrosted hiswings.

  一头牛路过这里,还在小麻雀的身上拉了好大一泡屎。小麻雀钻不出来,它想自己死到临头了。可没想到,热热的牛屎温暖了它,它翅膀上的冰化了。

  Warm and happy, able to breath, he started to sing. Just then a targe cat came by and, hearingthe chirping, went down to investigate the sounds.

  温暖而快乐的小麻雀一能呼吸就开始唱歌。就在这时,一只大猫经过这里,听到了小麻雀的叫声,循声找了过来。

  The cat cleared away the manure, found the chirping bird. The sparrow was so happy to befree from the crap that he thanked the cat who promptly ate him.

  猫清走了牛屎,发现了唧唧喳喳的小麻雀。小麻雀重获自由太高兴了,它谢了猫。而猫——马上把它吃掉了。

  The moral of the story:

  这个故事的寓意是:

  1. Just because someone craps on you, it does not make him your enemy.

  1. 有人只是在你身上拉屎并不意味着他是你的敌人。

  2. Just because someone gets you out the crap, it does not make him your friend.

  2. 有人把你从屎里救出来并不意味着他就是你的朋友。

  3. And, if you're warm and happy in a pile of crap, keep your mouth shut.

  3. 如果你在一堆屎里感到温暖而快乐,记得把嘴闭上。

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
·小故事背诵达人:You Are a Marvel  (2014-07-02 15:27:30)
·小故事背诵达人:Love Your Mom  (2014-06-19 17:18:30)
·小故事背诵达人:If the Dream is Big Enough  (2014-06-02 17:35:50)
·小故事背诵达人:Poor Snake  (2014-05-23 16:40:39)
·小故事背诵达人:Fly and Cat  (2014-05-10 14:42:29)
·小故事背诵达人:A Very Smart Dog  (2014-04-30 17:16:35)
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。