首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 趣味英语 > 正文

13个在英语里听起来有点粗鲁的外来词

来源:考试吧 2016-04-08 8:30:34 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习
如果你在学一门外语,早些时候你可能经历过这种情况:因碰到一个貌似熟悉的单词而全然兴奋,却发现它实际的含义跟你预料中的迥然不同。

  If you’re learning a foreign language you’ve probably been in this situation before: getting all excited about coming across a seemingly familiar word only to find out that its actual meaning is very different from what you expected. There’s no doubt that false friends – i.e. words or expressions that have similar forms to the ones in a person’s native language, but different meanings – can be a majorminefield for language students.

  如果你在学一门外语,早些时候你可能经历过这种情况:因碰到一个貌似熟悉的单词而全然兴奋,却发现它实际的含义跟你预料中的迥然不同。毫无疑问,假朋友,如在一个人的母语中有类似形式却有不同含义的单词或词组,对学语言的学生而言可能是主要的雷区。

  Below are 13 foreign words that may be completely innocuous in their native language, but sound very rude indeed to English ears.

  以下13个外来词在他们的母语中可能完全无伤大雅,但在英语中听起来却实在非常粗鲁。

  注:请大家试着念一念,在英语中的释义相比瞬间get了吧?欢迎大家留言分享……实在不认识的查查俚语词典吧……因为实在……太污太黄暴了==大家慎用

  1. Slagroom

  Language: Dutch

  语言:荷兰语

  Translation: whipped cream

  译文:生奶油

  听起来像:Slag room

  2. Biche

  Language: French

  语言:法语

  Translation: doe

  译文:母鹿

  听起来像:Bitch

  3. Fahrt

  Language: German

  语言:德语

  Translation: drive, ride, trip

  译文:开车;骑;旅行

  听起来像:Faggot

  4. Prick

  Language: Swedish

  语言:瑞典语

  Translation: dot, check, spot

  译文:圆点;检查;场所

  听起来像:Prick

  5. Phoque

  Language: French

  语言:法语

  Translation: seal

  译文:海豹;密封;印章

  听起来像:Fuck

  6. Damit

  Language: German

  语言:德语

  Translation: with it/them, thereupon, thus, so that

  译文:跟它/他们在一起;于是;因此;以便

  听起来像:Dame it!

  7. Kant

  Language: Dutch

  语言:荷兰语

  Translation: side, border

  译文:侧面;边界

  听起来像:Gun/Gunk/Gunge?

  8. Slutspurt

  Language: Swedish

  语言:瑞典语

  Translation: finish

  译文:完成;结束

  听起来像:Slut spook?

  9. Faca

  Language: Portuguese

  语言:葡萄牙语

  Translation: knife

  译文:刀;匕首

  听起来像:Fuck

  10. Coque

  Language: French

  语言:法语

  Translation: seashell

  译文:贝壳;海贝

  听起来像:Cock

  11. Dick

  Language: German

  语言:德语

  Translation: thick, fat

  译文:厚的;胖的

  听起来像:Dick

  12. Drug

  Language: Russian

  语言:俄语

  Translation: friend

  译文:朋友

  听起来像:Drug

  13. Womit

  Language: German

  语言:德语

  Translation: whereby, with what

  译文:凭借;用什么

  听起来像:Vomit

文章责编:zhangyuqiong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。