首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 趣味英语 > 正文

轻松一刻 第47期:A Nail Or A Fly?

  A Nail Or A Fly?

  钉子还是苍蝇?

  An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand.

  一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。

  On the wall there was a fly which he took for a nail.

  在墙上有只苍蝇,他误以为是枚钉子。

  So the moment he hung them on, the bottles fell broken and the wine spilt all over the floor.

  他把两只瓶子朝上一挂,瓶子掉下来摔碎了,酒洒了一地。

  When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy for him and decided to do him a favour.

  一个女服务员发现发生的事情以后,对他深表同情,决定帮他个忙。

  So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.

  于是,第二天早上他到楼顶花园散步时,她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。

  Now the old man entered his room. The smell of the spilt wine reminded him of the accident.这里,老人回到了房里。倒洒的酒味让他想起了那件事。

  When he looked up at the wall, he found the fly was there again!

  他抬头往墙上一看,苍蝇又停在了那儿!

  He walked to it carefully and slapped it with all his strength.

  他轻手轻脚地走近,使尽全力拍了一掌。

  On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in.

  听到一声大叫,好心的女服务员冲进房来。

  To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!

  让她大为吃惊的是,可怜的老头正坐在地板上,牙关紧咬,右手滴血不止。

  Notes:

  1.nail

  n.钉子;指甲,趾甲;钉状物;纳尔

  vt.钉住;抓住;使固定;揭露

  常见搭配:

  a nail in its coffin

  加速某人[物]灭亡[垮台]的原因败坏名誉[声]的举动

  (as) hard as nails

  身体强壮得象铁打似的; 铁石心肠的; 严峻的

  (as) naked as one's nail

  [俚, 废]一丝不挂, 赤身露体

  (as) right as nails

  非常健康, 强健

  as sure as nails

  [口]肯定无疑;必然

  He must have iron nails that scratches a bear.

  [谚]搔熊者必具铁爪; 要干危险的事, 就得有充分的准备。

  hit the (right) nail on the head

  说得对, 中肯, 正中要害

  off the nail

  有点醉

  on the nail

  立即; 当场在讨论中

  One nail drives out another.

  [谚]一钉入, 一钉出; 新的挤掉旧的(指习惯, 感情, 爱情, 危险等)。

  to the nail

  完全, 彻底

  nail down

  用钉子钉牢要某人明确表态把(某事)准确地加以说明要(某人)遵守诺言

  nail onto

  用钉子钉在...上面使固定在...

  nail up

  用钉子把...钉死把...钉在高处

  2.clench

  vt.紧握,抓紧;钉牢;[航海] 系紧:用绳结捆绑

  n.抓紧,咬紧;抓紧用具

  eg.

  clench one's jaws[teeth]

  咬紧牙关

  clench a bargain

  定契约

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。