首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 趣味英语 > 正文

美国总统的文法错误

来源:本站原创 2008-09-30 22:37:26 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习
    美国现任总统布什(George W Bush)公开演说时也犯过文法错误。有一回,美国传媒就这个问题追问第一夫人罗拉(Laura),她为维护丈夫,轻描淡写说:“He didn't make that much.”

  话犹未了,她身边的布什总统提到接待英国首相时却说了以下这句话,全国哗然:

  ”Laura and I are looking forward to having a private dinner with he and Mrs Blair Friday night.”

  请细读两遍,闭上眼睛想一想这句子错在哪里。

  是不是looking forward to后应接have而非having?因为to加原型动词是不定式(infinitive),所以该说to have?

  非也!非也!

  To look forward to是片语动词(phrasal verb),to是介词(preposition),后应接名词、代名词、动名词(gerund)。Looking forward to having……是正确的。

  可能又有读者举手抢答了:“是不是Friday night之前须加介词on?”

  问得好。

  这涉及英美两国当代方法的对比问题。

  “我们七月三日见面”

  美国表达法是:We meet July 3.

  英国表达法是:We meet on July 3.

  布什是美国总统,他采用的美式表达法既合文法,也合惯用法。

  我们学习英语宜兼容并蓄,大家同意吗?

  说到这里,大家看出美国总统那句话的文法错在哪里吗?

  对了。

  ”……with he and Mrs Blair.......”

  正是错在主格和受格代名词(subject and object pronouns).

  布什总统该说with him而绝不能说with he。

  别以为英美名人的英语一定正确无误。美国现任总统就给了我们反面教材了!

                                        《联合早报》

文章责编:深白色  
看了本文的网友还看了
没有相关文章
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。