首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 阅读写作 > 正文

神话传说与英语阅读不得不说的故事

来源:考试吧 2014-08-19 15:38:47 考试吧:中国教育培训第一门户 英语学习
文章讲了古希腊神话故事,有很多英语阅读中出现的文章都是基于神话故事的背景,大家一起来看看吧。

  1、Achilles’ heel 阿基里斯之踵:致命的弱点

   典故出自荷马史诗《伊利亚特》(The Iliad)。特洛伊战争中,希腊联军阵营最骁勇善战的一支军队the Myrmidons是由Achilles率领的。Achilles在出生时,他的母亲Thetis抱着他来到Styx河边来泡水,使他刀枪不入。可是因为手捏着他的后脚跟没泡到水,因而成了唯一的弱点。特洛伊城50个王子之首的Hector是维持特洛伊不倒的人物。他虽勇敢,可是最后面对Achilles决战时,仍被追着绕了城墙好几圈才敢停下来作战。在民间戏剧中,往往把Hector描绘为爱吹牛的角色,所以英文中有hectoring一词表示“大吹大擂”、“说大话”。 Achilles于杀死Hector之后,亦被特洛伊城的巴里斯王子(Paris)一箭射中后脚跟而阵亡。后人即以Achilles’ heel表示“致命伤,最大的弱点”

  2、Gordian Knot戈尔地雅斯之结:难以解决的问题

   这个成语源出于古希腊的传说。Gordian是Gordius的形容词,Gordius是公元前四世纪小亚细亚地区的一个国王,他把一辆牛车的车辕和车轭用一根绳子系了起来,打了一个找不到结头的死结,声称谁能打开这个难解的Gordian knot谁就可以称王亚洲。这个结一直没有人解开。到了公元前三世纪,亚历山大大帝Alexander拔开身上的佩剑,一下子就把这个死结斩开了。此后Gordian knot便用来指“难以解决的问题”,而cut the Gordian knot便指干脆利落地解决复杂的问题。

  3、Midas Touch 米达斯之触:点石成金

   这个谚语来自古希腊神话。传说Midas(迈达斯)是Phrygia的国王,他統治Phrygia人民,种植闻名遐迩的玫瑰花。有一次因为他的殷勤招待森林之王,所以就得到了一个愿望。你们猜他的心愿是什么?原来就是得到点石成金的本领。所以,任何他点到的东西都可以变成黄金。不过这样却让他非常后悔,因为除了食物之外,他的女儿也变成了金子。过了不久,Midas恳求神仙使他从他那愿望中解脱出来,因为他饥渴交加,快死了。所以,后来当人们称赞别人懂得生财之道的时候,就会说他拥有了Midas touch了。

  4、Pandora's Box潘多拉魔盒:灾难之源

   普罗米修斯为人类带来火种,宙斯Zeus为了惩罚人类,命令美貌的潘多拉带着魔盒来到人间。当魔盒被打开时,疾病、灾难、罪恶、贪婪等等从盒子中飞出,从此人类不再只有幸福。当希望要从盒子中飞出时,潘多拉却永久地关上了盒子,于是人们一生都在追寻希望。A world that now held Envy, Crime, Hate, and Disease – and Hope. “潘多拉魔盒”或“潘多拉的盒子”用来代指惹事的根源,也指罪恶的来源。

  5、The Sword in the Stone石中剑

   一把宝剑插在一块四方的石头上。周围写着金字:“凡能从石台上拔出此剑者,而且生于英格兰,它便是英格兰全境的国王。” (原文:“Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England”)。当在场的人去试着拔出宝剑,结果竟没有一个人能将其拔出,而亚瑟次轻而易举的拔出宝剑,此后不久亚瑟就成为英格兰全境之王。

  相关推荐:

  如果生命可以重来(双语)

  优秀外国英文网站强力推荐

  双语诗歌欣赏:温总理诗作“仰望星空”

文章责编:zhaojing666  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。