首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
您现在的位置: 考试吧 > 阅读写作 > 正文

历史上的今天:1945年8月6日广岛原子弹爆炸

  【英文原文】

  The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki were nuclear attacks near the end of World War II against the Empire of Japan by the United States at the executive order of U.S. President Harry S. Truman on August 6 and August 9, 1945, respectively. After six months of intense fire-bombing of 67 other Japanese cities, followed by an ultimatum which was ignored by the Shōwa regime, the nuclear weapon "Little Boy" was dropped on the city of Hiroshima on Monday, August 6, 1945,  followed on August 9 by the detonation of the "Fat Man" nuclear bomb over Nagasaki. These are to date the only attacks with nuclear weapons in the history of warfare.

  The bombs killed as many as 140,000 people in Hiroshima and 80,000 in Nagasaki by the end of 1945, roughly half on the days of the bombings. Amongst these, 15–20% died from injuries or the combined effects of flash burns, trauma, and radiation burns, compounded by illness, malnutrition and radiation sickness. Since then, more have died from leukemia (231 observed) and solid cancers (334 observed) attributed to exposure to radiation released by the bombs. In both cities, the majority of the dead were civilians.

  【中文译文】

  1945年8月6日和9日,也就是第二次世界大战临近结束的时候,美国总统杜鲁门命令向对日本帝国的广岛和长崎发动了核攻击。在对日本67个城市长达6个月的激烈轰炸之后,美国下达最后通牒。1945年8月6日美国向广岛空投了核武器的“小男孩” ,随后于8月9日在长崎空投了原子弹“胖子”。这是迄今为止唯一一次的在战争中使用攻击核武器。

  到1945年底,在广岛和长崎的爆炸导致多达14万人死亡年, 约占轰炸当天死亡人数的一半。其中, 15-20 %受伤或死亡是由于闪光烧伤,创伤,烧伤和辐射造成的影响,再加上疾病,营养不良和放射病。从那以后,更多的人死于由于暴露在核辐射环境中造成的白血病和癌症。在这两个城市,大多数死者都是平民。

  相关推荐:中国小吃的英汉互译
       “型男”和“索女”用英语怎么说
       听力视频:希拉里---从第一夫人到国务卿
       趣味英语:“奥巴马”进入俚语词典 意思为“酷”
文章责编:酸东西  
看了本文的网友还看了
文章搜索
贴图排行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英语学习栏目导航
版权声明:如果英语学习网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语学习网内容,请注明出处。