口译考试听力热点：次贷危机相关词汇

　　观察历年考试，可以发现口译考试的取材的特点可以称为“双S”特点，即具有“实用性”、“实效性”。2009年初的这次口译考试，必定会涉及2008年的热点话题。而2008世界范围内最具价值的话题，便是次级信贷危机，因为这次危机不仅严重影响了美国经济，而且导致了全世界范围的金融危机和经济急速下滑，其作用渗透到了各个领域。由此可涉及到多个话题，例如失业、通胀、倒闭、就业、饮食变化等生活热点话题。所以在此，我将这一热点话题所涵盖的重要听力词汇考试~大列举，是考生应付此次考试的必备单词。

　　以下词汇都是从CNN新闻中一个一个挑出来的，每个词选择的依据都是按照出题的可能性。

　　次贷危机： subprime mortgage crisis (SMC)

　　地产泡沫： real estate bubble -- 相关：泡沫经济： bubble economy

　　经济衰退或萧条： economic recession/ economic declining / economic depression

　　经济复苏：economic recovery

　　全球金融危机：Global financial crisis / financial turmoil / meltdown

　　利率：interest rate

　　可调整利率： adjustable rate

　　固定利率：fixed rate

　　汇率：exchange rate

　　货币升值：appreciation

　　货币贬值： depreciation

　　货币发行：note issue

　　货币流通：circulation

　　抛售美国债：short-selling US treasury bonds

　　外汇储备：foreign currency reserve 黄金储备： gold reserve

　　顺差: favourable balance / surplus

　　推荐：2009年中高级口译阅读词汇速记（1）

　　　　　名师传授中高级口译翻译十大原则

　　　　　09年春季高级口译阅读训练(20)