考试吧：中韩双语美文阅读·几个儿子几个女儿

　　어느날 곧 태어날 네 쌍둥이에게 멋진 이름을 지어 주기 위해 산에서 영감을 받던 강돌씨는 사랑하는 아내 강순씨가 네 쌍둥이를 낳았다는 소식을 듣고 부리나케 집으로 달려왔다.

　　一天为了给就要出生的双胞胎起一个很好的名字到大山里接受灵感的江道听了他最爱的妻子说生了四胞胎急急忙忙的跑回家。

　　그리고 아내에게 어깨에 힘을 주며 자신만만한 얼굴로 공을 들여 지은 이름을 보여주었다.

　　放下肩上的压力向妻子看起好的名字。

　　“멍~~~ 아니 이게 뭐예요. 여기 멍돌, 멍식이는 아들 이름이고, 멍자, 멍순은 딸 이름이잖아요. 우리에게는 아들이 셋, 딸이 하나가 생겼는데 아들 이름이 2개밖에 안 되네요?”

　　“袄，可是现在是什么呀?这里有멍돌, 멍식是儿子的名字，멍자, 멍순是女儿的名字，可是我们有三个儿子，一个女儿，而只有两个男孩的名字?“

　　“뭐? 그럼 아들이 셋이야? 내가 받은 영감으론 당연히 네 쌍둥이니까 아들 둘에 딸 둘이라 생각했지.”문국한국

　　“什么?那么有三个儿子吗?我得到的灵感是双的呀，儿子两个，女儿两个

　　“글쎄 영감도 좋지만 여보~ 확률이 거짓말을 하는 것 봤어요? 우린 가장 가능성이 많은 확률로 아이들이 생긴 거라구요.”

　　“所以灵感不准的呀，老公，概率是假的你看过吗?我们最大的可能性用概率来说是多生儿子。

　　“뭐라구 가능성이 가장 많은 확률이라구?”

　　“什么可能性最大的概率?“

　　아이를 낳으면 아들이나 딸이 될 확률은 각각 반반씩이니까 1/2이 되는 건 맞아요. 문국한국

　　生孩子的话儿子和女儿的概率个字是一半呀。

　　하지만 그렇다고 네 명 중에서 아들 둘에 딸 둘이 될 확률이 1/2이 되는 건 아니랍니다.

　　所以就是在四个孩子中有两个是儿子有两个是女儿呀。

　　네 쌍둥이의 경우 아들만 또는 딸만 태어날 경우는 (아,아,아,아), (딸,딸,딸,딸)의 2가지로 확률로 나타내면 1/8이 되고, 아들 또는 딸이 각각 둘일 경우는(아,아,딸,딸), (아,딸,아,딸), (아,딸,딸,아), (딸,아,아,딸), (딸,아,딸,아), (딸,딸,아,아)의 6가지로 확률로 나타내면 3/8이 되는 거예요.

　　四胞胎的情况下之生儿子或者之生女儿的话就是(儿子，儿子，儿子，儿子，)或者(女儿，女儿，女儿，女儿)的两种情况用概率来说的话就是1/8，有两个儿子两个女儿情况是(儿子，儿子，女儿，女儿)(儿子，女儿，儿子，女儿)(儿子，女儿，女儿，儿子)(女儿，儿子，儿子，女儿)(女儿，儿子，女儿，儿子)(女儿，女儿，儿子，儿子)六种情况的概率来说的话就是3/8.

　　그럼 이번엔 강돌씨네처럼 아들 또는 딸의 비율이 3:1일 경우를 알아보면

　　(아,아,아,딸), (아,아,딸,아), (아,딸,아,아), (아,딸,딸,딸), (딸,아,아,아), (딸,아,딸,딸), (딸,딸,아,딸), (딸,딸,딸,아)로 확률로는 1/2이 되지요. 문국한국

　　所以这次江道一样儿子和女儿的比率是3：1的情况(儿子，儿子，儿子，女儿)(儿子，儿子，女儿，儿子)(儿子，女儿，儿子，儿子)(儿子，女儿，女儿，女儿)(女儿，儿子，儿子，儿子)(女儿，儿子，儿子，儿子)(女儿，女儿，儿子，女儿)(女儿，女儿，女儿，儿子)的概率是1/2.

　　그러니까 강순씨의 말대로 네 명 중에 태어날 아들과 딸의 비율 중 가장 가능성이 높은 비율은 3:1라는 걸 알 수가 있겠지요?

　　所以按照江顺你的话的话儿子和女儿的概率最大的可能性就是3：1.