首页考试吧网校万题库直播雄鹰网校团购书城模考论坛实用文档作文大全宝宝起名
2016中考
法律硕士
2016高考
MBA考试
2016考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
高级经济师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
注册给排水
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
暖通工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
消防工程师
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
宝宝起名
缤纷校园
实用文档
入党申请
英语学习
思想汇报
作文大全
工作总结
求职招聘 论文下载 直播课堂
托福考试
您现在的位置: 考试吧 > 托福考试 > 模拟试题 > 正文

2018考试吧老托福听力PartC原文整理(3)

来源:考试吧 2018-5-16 17:26:52 考试吧:中国教育培训第一门户 模拟考场
考试吧托福频道为大家整理2018考试吧老托福听力PartC原文整理,希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注考试吧托福频道。

  It seems like only yesterday that I was sitting where you are, just finishing my first year of medical school and wondering if I'd ever get a chance to use all my new knowledge on a real live patient!

  似乎就在昨天,我还坐在你们坐的地方,刚刚完成我医学院的第一年,然后琢磨着我究竟能否得到一个机会在一个现实生活中的病人身上去应用我所有的新知识。

  Well, I have good news for you!

  好吧,我有好消息给你们。

  You don't have to wait until your third or fourth year of medical school to get some hands-on experience!

  你们不用非得等到你们医学院的第三或者第四年才得到一些实际动手经验。

  The dean has invited me here to tell you about the university's rural opportunity program.

  系主任邀请我到这儿来告诉你们关于大学的农村项目的机会。

  If you enroll in this program, you can have the opportunity this summer, after your first year of medical school, to spend from four to six weeks observing and assisting a real physician like me in a small rural community.

  如果你参加这个项目,您能够在这个夏天有机会,在你医学院的第一年之后,在一个小型的农村社区花四到六周观察和协助一个像我一样的真正的医师。

  You won't have to compete with other students for time and attention, and you can see what life as a country doctor is really like.

  你将不用同其他学生竞争时间和关注,并且你能看到作为一个乡村医生的真正生活是像什么样子的。

  The program was designed to encourage medical students like yourselves to consider careers in rural communities that are still understaffed.

  这个项目是被设计用作鼓励像你们本人一样的学医的学生,去考虑在依旧人手不足的农村社区发展事业。

  It seems that medical students are afraid to go into rural family practice for two reasons.

  看来好像学医的学生害怕进入农村家庭诊所有两个原因。

  First, they don't know much about it.

  第一,他们了解的不多。

  And second, specialists in the cities usually make more money.

  第二,城里的专科医生通常挣钱多些。

  But, on the up-side, in rural practice, doctors can really get to know their patients and be respected members of the community.

  但是,在另一方面,在农村诊所,医生能真正了解他们的病人,并且成为社区中受人尊敬的成员。

  I participated in the program when it first started and spent six weeks in a small rural town.

  我参与了这个项目,当它首次开始的时候,并且在一个小乡镇上度过了6周

  Let me tell you, it was really great!

  让我告诉你,真的很棒。

  I got to work with real patients.

  我工作是同真正的病人在一起的

  I watched the birth of a child, assisted an accident victim, and had lots of really practical hands-on experience—all in one summer.

  我观察到了一个孩子的出生,辅助(处理或抢救)了一个事故受害人,并且有了很多非常实际的动手实践经验——都在一个夏天。

  And to my surprise, I found that country life has a lot to offer that city life doesn't—no pollution or traffic jams, for instance!

  而令我惊讶的是,我发现乡村神火能提供很多城市生活没有的,例如,没有污染或堵车

  My experience made me want to work where I'm needed and appreciated.

  我的经历让我想去我被需要和受欢迎的地方工作

  I don't miss the city at all!

  我一点儿都不想念城市。

相关推荐:

  托福考试报名条件

  2018年托福考试写作素材模板积累汇总

  考试吧整理:托福考试如何战胜拖延症?

文章搜索
中国最优秀托福名师都在这里!
戴云老师
在线名师:戴云老师
   新东方教育科技集团教师培训师,十年功勋奖获得者,北京新东方学校综合...[详细]
托福考试栏目导航
版权声明:如果托福考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本托福考试网内容,请注明出处。