首页考试吧论坛Exam8视线考试商城网络课程模拟考试考友录实用文档求职招聘论文下载
2014中考
法律硕士
2014高考
MBA考试
2014考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
缤纷校园 实用文档 英语学习 作文大全 求职招聘 论文下载 访谈|游戏
英语四六级考试
您现在的位置: 考试吧 > 英语四六级考试 > 学习资料 > 英语四级 > 翻译 > 正文

2013年12月大学英语四级翻译练习题(5)

来源:考试吧 2013-10-20 8:31:15 考试吧:中国教育培训第一门户 模拟考场

查看汇总:2013年12月大学英语四级翻译练习题汇总

  1. All things have passed; _______________(昔日的荣耀荡然无存).

  2. They had no sooner gone to the plant _______________(就开始干活了).

  3. I've got many novels,_______________(其中一些很有趣).

  4. With the last hours of the afternoon ________________(她所有的希望、勇气和力量都随之消失了).

  5. ________________(被告涉嫌参与)a murder case.

  答案与解析:

  1. nothing remains of its former glory

  翻译本句要注意防止漏译错译。当everything,anything,something,nothing作主语时,相应的谓语动词通常采用单数形式。"昔日的"可以用former作定语修饰glory,in former days通常在句中作状语。另外,本句还采用了反译法,原中文否定在动词谓语部分,而译文动词用了不带否定标记词的remain,否定含义体现在主语nothing上。

  2. than they began to work

  本题考查no sooner...than的用法。这里想再强调的是,no sooner...than只能用于过去时,一般不能和主句是现在时或将来时的句子连用,但hardly/scarcely...when有时可以用于现在时,表示一种经常性的行为,如:The day has scarcely broken when he gets up to study.(天刚破晓,他就起床学习。)

  3. some of which are very interesting

  本题考查of which在句中引导非限制性定语从句,当of which,of whom结构和some,all,both等代词或数词连用时,可以有不同的语序。所以答案也可以这样:of which some are very interesting。

  4. went her hopes,courage,and strength

  本题考查状语位于句首,主句用倒装语序。这可以起到强调或使句子平衡的作用。"随之消失"的英文表达是go with...,如:go with wind,go with memory,go with tide。如果还原本句的正常语序,就是:Her hopes,courage,and strength went with the last hours of the afternoon.

  5. The accused is suspected of being involved in

  "the+adj."作主语指某个人或某抽象意义时,谓语动词要用单数。这些形容词还可以被其他词语修饰,如:the extremely poor,the idle rich,the young at heart。若被both...and...修饰,the可以省略。"涉嫌"即"被怀疑......",因此用be suspected of doing较为准确。"参与"虽然可以说take part in,join in,participate in,但这些都有主动且比较积极的含义;如果是参与到/被牵涉到某件不好的事情中,通常用be involved in。

1 2  下一页

编辑推荐:

大学英语四级考试改革新样题及答案

大学英语六级考试改革新样题及答案热点文章

2013 年12月四六级考试改革及备考指导汇总

2013年12月大学英语四六级考试报名时间汇总

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
中国最优秀四六级名师都在这里!
卢根老师
在线名师:卢根老师
   数学学士学位,2010级长江商学院MBA。2004年加入北京新东方学校...[详细]
版权声明:如果英语四六级考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语四六级考试网内容,请注明出处。