lanyi
大学英语四级考试综合测试专项突破:翻译
48.【答案】who is good at turning failure into success
【解析】本题主要考查从句知识及固定搭配。很明显,需要译出的部分是以one为先行词的定语从句,而“善于”之意可用be good at表达。既然at是介词,turn应相应变为动名词形式。
49.【答案】because she had been frightened by that horror film
【解析】本题的考点是语法,主要考查对时态的选择。已给出的英文部分时态为一般过去时,而通过句意可知,需要译出的部分中“被吓倒”因发生在前半句描述的情况之前,所以应选择过去完成时。过去完成时的被动语态结构应为had been done,因此译为because she had been frightened by that horror film。
50.【答案】happened to find some ancient coins或chanced upon some ancient coins
【解析】本题的主要考点在于固定搭配。表达“偶然”之意可用happen to do,也可考虑chance upon,故本题有两种可能的答案。
相关链接:大学英语四级考试综合测试专项突破:改错
特别推荐:2008年6月英语四六级考试考前冲刺专题
昂立:2008年6月英语四六级考试权威预测
更多信息请访问:考试吧四六级栏目
>>>四六级博客圈,你开博了吗?
转帖于:英语四六级考试_考试吧- 推荐给朋友
- 收藏此页
·08年12月英语四级冲刺:阅读要做好四方面准备 (2008-11-27 14:45:51)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(十一) (2008-11-27 8:48:27)
·2008年12月英语四六级考试写作策略分析 (2008-11-26 9:11:14)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(十) (2008-11-26 9:00:42)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(九) (2008-11-25 12:02:28)
·搞定英语四级词汇:同根同缀词汇记忆法 (2008-11-24 13:59:32)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(十一) (2008-11-27 8:48:27)
·2008年12月英语四六级考试写作策略分析 (2008-11-26 9:11:14)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(十) (2008-11-26 9:00:42)
·英语周报:2008年12月四级听力模拟试题(九) (2008-11-25 12:02:28)
·搞定英语四级词汇:同根同缀词汇记忆法 (2008-11-24 13:59:32)



