首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 求职招聘 论文下载
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培训 | 在职研 | 自学考试 | 成人高考 | 法律硕士 | MBA考试
MPA考试 | 中科院
四六级 | 职称英语 | 商务英语 | 公共英语 | 托福 | 托业 | 雅思 | 专四专八 | 口译笔译 | 博思
GRE GMAT | 新概念英语 | 成人英语三级 | 申硕英语 | 攻硕英语 | 职称日语 | 日语学习 |
零起点法语 | 零起点德语 | 零起点韩语
计算机等级考试 | 软件水平考试 | 职称计算机 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证
华为认证 | Java认证
公务员 | 报关员 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 期货从业资格 | 司法考试 | 法律顾问 | 导游资格
报检员 | 教师资格 | 社会工作者 | 外销员 | 国际商务师 | 跟单员 | 单证员 | 物流师 | 价格鉴证师
人力资源 | 管理咨询师 | 秘书资格 | 心理咨询师 | 出版专业资格 | 广告师职业水平 | 驾驶员
网络编辑 | 公共营养师 | 国际货运代理人 | 保险从业资格 | 电子商务师 | 普通话 | 企业培训师
营销师
卫生资格 | 执业医师 | 执业药师 | 执业护士
会计从业资格考试会计证) | 经济师 | 会计职称 | 注册会计师 | 审计师 | 注册税务师
注册资产评估师 | 高级会计师 | ACCA | 统计师 | 精算师 | 理财规划师 | 国际内审师
一级建造师 | 二级建造师 | 造价工程师 | 造价员 | 咨询工程师 | 监理工程师 | 安全工程师
质量工程师 | 物业管理师 | 招标师 | 结构工程师 | 建筑师 | 房地产估价师 | 土地估价师 | 岩土师
设备监理师 | 房地产经纪人 | 投资项目管理师 | 土地登记代理人 | 环境影响评价师 | 环保工程师
城市规划师 | 公路监理师 | 公路造价师 | 安全评价师 | 电气工程师 | 注册测绘师 | 注册计量师
化工工程师 | 材料员
缤纷校园 | 实用文档 | 英语学习 | 作文大全 | 求职招聘 | 论文下载 | 访谈 | 游戏
英语四六级考试
您现在的位置: 考试吧(Exam8.com) > 英语四六级考试 > 学习资料 > 英语四级 > 翻译 > 正文

真题演练:大学英语四级简答解题历年真题解析

来源:人民网 2006-12-18 9:57:32 考试吧:中国教育培训第一门户 模拟考场

  1997年1月

  In Britain, the old Road Traffic Act restricted speeds to 2 m. p. h. (miles per hour) in towns and 4 m. p. h. in the country. Later parliament increased the speed limit to 14 m. p. h. But by 1903 the development of the car industry had made it necessary to raise the limit to 20 m. p. h. By 1930, however, the law was so widely ignored that speeding restrictions were done away with altogether. For five years motorists were free to drive at whatever speeds they liked. Then in 1935 the Road Traffic Act imposed a 30 m. p. h. speed limit in built-up areas, along with the introduction of driving tests and pedestrian crossings.

  Speeding is now the most common motoring offence in Britain. Offences for speeding fall into three classes: exceeding the limit on restricted road, exceeding on any road the limit for the vehicle you are driving, and exceeding the 70 m. p. h. limit on any road. A restricted mad is one where the street lamps are 200 yards apart, or more.

  The main controversy (争论) surrounding speeding laws is the extent of their safety value. The Ministry of Transport maintains that speed limits reduce accidents. It claims that when the 30 m. p. h. limit was introduced in 1935 there was a fall of 15 percent in fatal accidents. Likewise, when the 40 m. p. h. speed limit was imposed on a number of roads in London in the late fifties, there was a 28 percent reduction in serious accidents. There were also fewer casualties (伤亡)in the year after the 70 m. p. h. motorway limit was imposed in 1966.

  In America, however, it is thought that the reduced accident figures are due rather to the increase in traffic density. This is why it has even been suggested that the present speed limits should be done away with completely, or that a guide should be given to inexperienced drivers and the speed limits made advisory, as is done in parts of the USA.

  Questions:

  1. During which period could British motorists drive without speed limits?

  2. What measures were adopted in 1935 in addition to the speeding restrictions?

  3. Speeding is a motoring offense a driver commits when he __________.

  4. What is the opinion of British authorities concerning speeding laws?

  5. What reason do Americans give for the reduction in traffic accidents?


  文章导读

  为什么会产生交通事故?是不是因为车辆的速度太快了?本文第一段借英国公路交通法有关速度限制方面的发展与变更来影射这个回答。第二段指出超速是现在英国最普遍的机动车违规,并列举了三种违规现象。那么在多大程度上限速能减少交通事故呢?第三段列举了不同历史时期的数字加以佐证。文章最后一段提出了另一种看法,即在美国, 事故数字的减少被归因于交通密度的增加。

  第一题 During which period could British motorists drive without speed limits?

  题解 这一题要求综合第一段的第3、4、5三句来解答。第三句说到1930“speeding restrictions were done away with altogether”,接下来又说,“For five years motorists were free to drive at whatever speeds they liked”,因此可知,无速度限制的时间是从1930年起(包括1930年),延续了5年,即是1930、1931、1932、1933、1934这五年。最后一句“Then in 1935 the Road Traffic Act imposed a 30 m. p. h. speed limit in built-up areas”,说明到了1935年,speed limit又实行了。

  要点: 提问是“during which period”,答案中只要给出一个时间的表达式就可以了,没有必要以整句作答,以免言多有失。有一位考生这样回答:During 1930 and 1935 could British motorists drive without speed limits. 姑且字数多了一个不说,这个倒装也有点问题。松一点的评委给1.5分,严一点的给1分,你说亏不亏?

  答案: From 1930 to 1935.

  或between 1930 and 1935

  或1930、1931、1932、1933、1934。

  第二题 What measures were adopted in 1935 in addition to the speeding restrictions?

  题解 题干中的1935是寻找答案的明确线索,明显应在第一段的最后一句话“Then in 1935 the Road Traffic Act imposed a 30m. p. h. speed limit in built-up areas, along with the introduction of driving tests and pedestrian crossings”。题干中的speed restrictions对应于这句话中的a 30 m. p. h. speed limit in built-up areas,剩下的自然就是the introduction of driving tests and pedestrian crossings。

  要点 本题只要回答出what measures即可,没有必要再加上谓语部分。

  答案 Driving tests and pedestrian crossings.

  或 The introduction of driving tests and pedestrian crossings.

上一页  1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页
文章搜索
中国最优秀四六级名师都在这里!
赵建昆老师
在线名师:赵建昆老师
   2003年初进入新东方学校,开始接近7年讲台生涯。目前教授课程有:...[详细]
版权声明:如果英语四六级考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语四六级考试网内容,请注明出处。